Inklingo
← Wörterbuch

barrer

bah-REHRbaˈreɾ

fegen

Auch: wegfegen
VerbA1regular er
General
Ein Holzbesen bewegt sich über einen gefliesten Boden und sammelt einen kleinen Haufen Staub und Krümel.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 In Aktion

Necesito barrer el suelo de la cocina porque hay migas.

A1

Ich muss den Küchenboden fegen, weil Krümel darauf liegen.

Mi abuela siempre barre la entrada de su casa por la mañana.

A2

Meine Großmutter fegt jeden Morgen den Eingang ihres Hauses.

Si barres bien el garaje, te ayudaré a pintar después.

B1

Wenn du die Garage gut fegst, helfe ich dir später beim Streichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • escobar (fegen (regional))
  • limpiar (reinigen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • barrer el suelo – den Boden fegen
  • barrer la casa – das Haus fegen

Redewendungen & Ausdrücke

  • barrer para casa – Zum eigenen Vorteil handeln oder die eigene Seite bevorzugen.

wegfegen, einen Erdrutschsieg erringen

VerbB2regular er
Eine starke Windböe bläst trockene Herbstblätter von einem Steinweg und reinigt die Oberfläche vollständig.
gerundbarriendo
past Participlebarrido
infinitivebarrer

📝 In Aktion

El viento barrió las nubes y salió el sol.

B2

Der Wind fegte die Wolken weg und die Sonne kam heraus.

Nuestro equipo barrió en el torneo nacional.

B2

Unser Team hat das nationale Turnier dominiert (alles gewonnen).

El detective barrió la habitación con la mirada.

C1

Der Detektiv überflog den Raum mit seinen Augen (fegte mit seinem Blick).

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • barrer con todo – alles wegfegen / alles mitnehmen
  • barrer con la mirada – mit dem Blick über etwas schweifen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobarriera
túbarrieras
él/ella/ustedbarriera
nosotrosbarriéramos
vosotrosbarrierais
ellos/ellas/ustedesbarrieran

Present Subjunctive

yobarra
túbarras
él/ella/ustedbarra
nosotrosbarramos
vosotrosbarráis
ellos/ellas/ustedesbarran

Indicative

Preterite

yobarrí
túbarriste
él/ella/ustedbarrió
nosotrosbarrimos
vosotrosbarristeis
ellos/ellas/ustedesbarrieron

Imperfect

yobarría
túbarrías
él/ella/ustedbarría
nosotrosbarríamos
vosotrosbarríais
ellos/ellas/ustedesbarrían

Present

yobarro
túbarres
él/ella/ustedbarre
nosotrosbarremos
vosotrosbarréis
ellos/ellas/ustedesbarren
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "barrer" übersetzt werden:

fegen→wegfegen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: barrer

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Der Wind klärte den Himmel'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escoba(Besen) — Substantiv
barrendero(Straßenkehrer (Person)) — Substantiv
barredora(Reinigungsmaschine) — Substantiv
barrido(das Fegen / gescannt) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'verrere', was kratzen, ziehen oder sauber fegen bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: varrerGalician: varrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'barrer' ein Stammvokalwechsel-Verb?

Nein, 'barrer' ist ein vollkommen regelmäßiges -er-Verb. Der Stamm 'barr-' bleibt in allen Formen gleich.

Kann ich 'barrer' für das Löschen digitaler Dateien verwenden?

Normalerweise nicht. Zum Löschen von Dateien verwende 'borrar' (radieren/löschen) oder 'eliminar' (eliminieren).

Was ist der Unterschied zwischen 'barrer' und 'limpiar'?

'Limpiar' ist ein allgemeines Wort für reinigen. 'Barrer' bezieht sich speziell auf das Fegen des Bodens mit einem Besen.