Inklingo

Wie sagt man "zimmer" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “zimmer” ist “habitación” — verwenden Sie "habitación" als allgemeinen Begriff für einen Raum in einem Haus oder Gebäude, oft auch spezifisch für Schlafzimmer..

habitaciónA1

Verwenden Sie "habitación" als allgemeinen Begriff für einen Raum in einem Haus oder Gebäude, oft auch spezifisch für Schlafzimmer.

Mehr erfahren →
cuarto🔊A1

Benutzen Sie "cuarto", wenn Sie einen Raum innerhalb eines Gebäudes meinen, oft vergleichbar mit einem Zimmer in einer Wohnung oder einem Haus.

Mehr erfahren →
pieza🔊A1

Nutzen Sie "pieza" als Synonym für "Zimmer", wenn Sie eine Einheit oder einen Raum in einer Wohnung oder einem Haus zählen, inklusive Küche.

Mehr erfahren →
habitaciones🔊A1

Verwenden Sie den Plural "habitaciones", wenn Sie sich allgemein auf die Anzahl der Räume in einer Unterkunft wie einem Haus oder Hotel beziehen.

Mehr erfahren →
estancia🔊C1

Setzen Sie "estancia" ein, wenn Sie eine größere oder repräsentative Kammer in einem Palast oder einem sehr großen Haus meinen.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

habitación

NounA1allgemeiner Kontext (in einem Haus, Hotel usw.)
Verwenden Sie "habitación" als allgemeinen Begriff für einen Raum in einem Haus oder Gebäude, oft auch spezifisch für Schlafzimmer.

Beispiele

Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.

Mein Haus hat drei Zimmer (Schlafzimmer) und zwei Bäder.

cuarto

/KWAR-toh//ˈkwaɾ.to/

NounA1ein Raum innerhalb eines Gebäudes
Benutzen Sie "cuarto", wenn Sie einen Raum innerhalb eines Gebäudes meinen, oft vergleichbar mit einem Zimmer in einer Wohnung oder einem Haus.
Ein einfaches, gemütliches Schlafzimmer mit einem Bett, einem Fenster und einem kleinen Nachttisch, das ein Zimmer in einem Haus darstellt.

Beispiele

Mi cuarto está al final del pasillo.

Mein Zimmer ist am Ende des Flurs.

Necesitamos un hotel con dos cuartos.

Wir brauchen ein Hotel mit zwei Zimmern.

Voy a pintar mi cuarto de color azul.

Ich werde mein Schlafzimmer blau streichen.

pieza

pee-EH-sah/ˈpjeθa/

nounA1in einem Haus oder einer Wohnung
Nutzen Sie "pieza" als Synonym für "Zimmer", wenn Sie eine Einheit oder einen Raum in einer Wohnung oder einem Haus zählen, inklusive Küche.
Ein Blick in den Innenraum eines einfachen, gemütlichen Schlafzimmers mit einem Einzelbett und einem großen Fenster, das ein Zimmer darstellt.

Beispiele

Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.

Mein Haus hat fünf Zimmer, einschließlich der Küche.

La pieza principal es muy luminosa.

Das Hauptzimmer ist sehr hell.

habitaciones

ah-bee-tah-SYOH-ness/a.βi.taˈθjo.nes/

NounA1allgemeiner Kontext (in einem Haus, Hotel usw.)
Verwenden Sie den Plural "habitaciones", wenn Sie sich allgemein auf die Anzahl der Räume in einer Unterkunft wie einem Haus oder Hotel beziehen.
Eine vereinfachte Querschnittsillustration, die das Innere eines farbenfrohen Hauses zeigt und drei verschiedene, möblierte Räume offenbart: ein Schlafzimmer mit Bett, eine Küche mit Herd und ein Wohnzimmer mit Sofa.

Beispiele

¿Cuántas habitaciones tiene este apartamento?

Wie viele Zimmer hat diese Wohnung?

Reservamos dos habitaciones individuales en el hotel.

Wir haben zwei Einzelzimmer im Hotel reserviert.

Las habitaciones del piso de arriba son muy luminosas.

Die Zimmer im Obergeschoss sind sehr hell.

Feminin Plural

'Habitaciones' ist die Pluralform des femininen Nomens 'habitación'. Denken Sie daran, dass alle beschreibenden Wörter (wie 'las' oder Adjektive) ebenfalls feminin und im Plural stehen müssen (z. B. 'las habitaciones grandes').

Zimmer vs. Raum

Verwenden Sie 'habitaciones' für einen definierten, umschlossenen Bereich (wie ein Schlafzimmer). Verwenden Sie 'espacio' oder 'sitio', wenn Sie über allgemeinen physischen Raum sprechen.

Falsche Geschlechtsangleichung

Fehler: “Los habitaciones son caras.”

Korrektur: Las habitaciones son caras. ('Habitaciones' ist feminin, daher müssen 'las' und 'caras' verwendet werden.)

estancia

es-TAHN-syah/esˈtanθja/

nounC1Eine bestimmte Kammer oder ein Raum in einem großen Haus
Setzen Sie "estancia" ein, wenn Sie eine größere oder repräsentative Kammer in einem Palast oder einem sehr großen Haus meinen.
Ein prächtiger Raum in einer Villa mit einem großen Kamin, einem bequemen Sessel und einem Teppich.

Beispiele

El palacio tiene estancias decoradas con oro.

Der Palast hat mit Gold dekorierte Zimmer.

Häufigste Verwechslung: habitación vs. cuarto

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen "habitación" und "cuarto". Beide bedeuten "Zimmer", aber "habitación" ist oft spezifischer für Schlafzimmer oder wird im Plural für die Gesamtzahl der Räume verwendet. "Cuarto" ist ein allgemeinerer Begriff für einen Raum.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.