Wie sagt man "zimmer" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zimmer” ist “habitación” — dies ist der gebräuchlichste und vielseitigste Begriff für ein Zimmer in einem Haus, einer Wohnung oder einem Hotel. Er kann sich auf jedes Zimmer beziehen, oft aber auch speziell auf ein Schlafzimmer.
habitación
Beispiele
Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.
Mein Haus hat drei Zimmer (Schlafzimmer) und zwei Bäder.
cuarto
KWAR-tohˈkwaɾ.to
Beispiele
Mi cuarto está al final del pasillo.
Mein Zimmer ist am Ende des Flurs.
Necesitamos un hotel con dos cuartos.
Wir brauchen ein Hotel mit zwei Zimmern.
Voy a pintar mi cuarto de color azul.
Ich werde mein Schlafzimmer blau streichen.
pieza
pee-EH-sahˈpjeθa
Beispiele
Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.
Mein Haus hat fünf Zimmer, einschließlich der Küche.
La pieza principal es muy luminosa.
Das Hauptzimmer ist sehr hell.
habitaciones
ah-bee-tah-SYOH-nessa.βi.taˈθjo.nes
Beispiele
¿Cuántas habitaciones tiene este apartamento?
Wie viele Zimmer hat diese Wohnung?
Reservamos dos habitaciones individuales en el hotel.
Wir haben zwei Einzelzimmer im Hotel reserviert.
Las habitaciones del piso de arriba son muy luminosas.
Die Zimmer im Obergeschoss sind sehr hell.
Feminin Plural
'Habitaciones' ist die Pluralform des femininen Nomens 'habitación'. Denken Sie daran, dass alle beschreibenden Wörter (wie 'las' oder Adjektive) ebenfalls feminin und im Plural stehen müssen (z. B. 'las habitaciones grandes').
Zimmer vs. Raum
Verwenden Sie 'habitaciones' für einen definierten, umschlossenen Bereich (wie ein Schlafzimmer). Verwenden Sie 'espacio' oder 'sitio', wenn Sie über allgemeinen physischen Raum sprechen.
Falsche Geschlechtsangleichung
Fehler: “Los habitaciones son caras.”
Korrektur: Las habitaciones son caras. ('Habitaciones' ist feminin, daher müssen 'las' und 'caras' verwendet werden.)
aposento
ah-poh-SEHN-toha.poˈsen.to
Beispiele
El caballero se retiró a su aposento para descansar.
Der Ritter zog sich in sein Gemach zurück, um sich auszuruhen.
Los criados prepararon los aposentos reales antes de la llegada del rey.
Die Diener bereiteten die königlichen Gemächer vor der Ankunft des Königs vor.
En los aposentos de la planta alta no se oye el ruido de la calle.
In den Zimmern im Obergeschoss hört man den Lärm von der Straße nicht.
Männliche Substantivendung
Da es auf -o endet, folgt es dem Standardmuster eines männlichen Wortes. Verwenden Sie immer 'el' oder 'un'.
Formelle Verwendung
Betrachten Sie dies als eine schickere Version von 'habitación'. Sie würden es nicht für Ihr Waschküchenzimmer verwenden, aber vielleicht für ein prächtiges Schlafzimmer in einem Palast.
Verwendung für 'Wohnung'
Fehler: “Vivo en un aposento pequeño.”
Korrektur: Vivo en un apartamento pequeño. 'Aposento' bezieht sich auf ein bestimmtes Zimmer oder eine Unterkunft, nicht auf eine ganze moderne Wohnungseinheit.
estancia
es-TAHN-syahesˈtanθja
Beispiele
El palacio tiene estancias decoradas con oro.
Der Palast hat mit Gold dekorierte Zimmer.
Verwechslung von 'habitación' und 'cuarto'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.