Inklingo

Wie sagt man "reserve" auf Spanisch

German → Spanisch

reserva

reh-SEHR-vah/reˈseɾ.βa/

nounB1general
Verwenden Sie 'reserva', wenn Sie einen Vorrat an Gütern, Informationen oder Geld meinen, der für einen bestimmten Zweck oder eine Notsituation zurückgelegt wird.
Eine große, stabile Holztruhe, die überläuft mit glänzenden Goldmünzen und gestapelten Geldsäcken, was einen finanziellen Bestand oder Vorrat darstellt.

Beispiele

Debemos mantener una reserva de agua potable en caso de emergencia.

Wir müssen einen Vorrat an Trinkwasser für den Notfall bereithalten.

El banco tiene grandes reservas de oro.

Die Bank verfügt über große Goldreserven.

Pluralverwendung

Wenn man über große Mengen gelagerter Ressourcen spricht, wird 'reserva' oft im Plural verwendet: 'reservas'. Dies entspricht dem deutschen 'Reserven' oder 'Vorräte'.

colchón

nounB2financial, colloquial
Nutzen Sie 'colchón' für eine finanzielle Rücklage oder zusätzlichen Spielraum, der dazu dient, unerwartete Probleme oder Ausgaben abzufedern.

Beispiele

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

Es ist gut, einen Puffer an Ersparnissen für Notfälle zu haben.

Verwechslung von 'reserva' und 'colchón'

Die häufigste Verwechslung entsteht, wenn es um Geld geht. 'Reserva' bezeichnet einen allgemeinen Vorrat, während 'colchón' speziell eine finanzielle Pufferzone zur Abdeckung von Unvorhergesehenem meint. Denken Sie bei 'colchón' an eine finanzielle 'Stoßstange'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.