Inklingo
← Wörterbuch

configurar

kon-fee-goo-rar/koɱfiɣuˈɾaɾ/

“configurar” bedeutet “einrichten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

einrichten

Auch: konfigurieren
VerbA2regular ar
Ein freundlicher Roboter verbindet bunte Kabel mit einer leuchtenden Platine.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 In Aktion

Necesito configurar mi nuevo teléfono.

A1

Ich muss mein neues Handy einrichten.

¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?

A2

Wie kann ich das E-Mail-Konto einrichten?

El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.

B1

Der Techniker konfigurierte den Router, damit das Signal stärker wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desajustar (Einstellungen durcheinanderbringen)

Häufige Kollokationen

  • configurar ajustes – Einstellungen konfigurieren
  • configurar el sistema – das System einrichten
  • configurar la privacidad – die Privatsphäre einrichten

formen

Auch: gestalten
VerbC1regular arformal
Hände formen einen Klumpen leuchtend blauen Tons zu einer glatten Sternform.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 In Aktion

La historia configura nuestra identidad nacional.

B2

Die Geschichte formt unsere nationale Identität.

Varios factores configuran el clima de esta región.

C1

Mehrere Faktoren prägen das Klima dieser Region.

Estas leyes configuran el nuevo marco económico.

C1

Diese Gesetze gestalten den neuen Wirtschaftsrahmen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • configurar el futuro – die Zukunft gestalten
  • configurar la realidad – die Realität gestalten

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiguraran
yoconfigurara
túconfiguraras
vosotrosconfigurarais
nosotrosconfiguráramos
él/ella/ustedconfigurara

present

ellos/ellas/ustedesconfiguren
yoconfigure
túconfigures
vosotrosconfiguréis
nosotrosconfiguremos
él/ella/ustedconfigure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfiguraron
yoconfiguré
túconfiguraste
vosotrosconfigurasteis
nosotrosconfiguramos
él/ella/ustedconfiguró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfiguraban
yoconfiguraba
túconfigurabas
vosotrosconfigurabais
nosotrosconfigurábamos
él/ella/ustedconfiguraba

present

ellos/ellas/ustedesconfiguran
yoconfiguro
túconfiguras
vosotrosconfiguráis
nosotrosconfiguramos
él/ella/ustedconfigura
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "configurar" übersetzt werden:

einrichten→formen→gestalten→konfigurieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: configurar

Frage 1 von 3

Wenn du einen neuen Computer kaufst, was musst du zuerst tun?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
configuración(Konfiguration/Einstellungen) — Substantiv
configurable(konfigurierbar/einstellbar) — Adjektiv
reconfigurar(neu konfigurieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'configurare', das sich aus 'con-' (zusammen) und 'figurare' (Form geben) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'zusammen formen' oder 'eine gemeinsame Form geben'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: configureFrench: configurer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'ajustar' und 'configurar'?

'Ajustar' bedeutet normalerweise, kleine Änderungen vorzunehmen (einstellen), während 'configurar' für die Ersteinrichtung oder die Gesamtstruktur der Einstellungen verwendet wird. Im Deutschen ist das ähnlich wie 'einstellen' vs. 'konfigurieren/einrichten'.

Wird 'configurar' nur für Technologie verwendet?

Nein. Obwohl es in der Technik sehr gebräuchlich ist, kann es auch das Formen abstrakter Dinge wie Gesetze, den Charakter einer Person oder die Struktur einer Stadt beschreiben. Dies entspricht der deutschen Verwendung von 'gestalten' oder 'prägen'.

Ändert es sich in der Vergangenheitsform?

Ja, aber es folgt den regulären Regeln. Zum Beispiel ist 'Ich habe eingerichtet' 'configuré' und 'sie haben eingerichtet' ist 'configuraron'.