Wie sagt man "erziehen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erziehen” ist “enseñar” — verwenden Sie „enseñar“, wenn es darum geht, jemandem etwas beizubringen, also Wissen oder eine Fähigkeit zu vermitteln, ähnlich wie „lehren“ oder „beibringen“..
enseñar
Beispiele
Mi abuela me enseñó a cocinar paella.
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man Paella kocht.
formar
for-MAR/foɾˈmaɾ/
Beispiele
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
Sein Mentor bildete ihn zehn Jahre lang zum Künstler aus.
La escuela se dedica a formar líderes del futuro.
Die Schule widmet sich der Erziehung zukünftiger Führungskräfte.
Los valores familiares nos forman desde pequeños.
Die Familienwerte prägen uns von klein auf.
Transitives Verb
In dieser Bedeutung erfordert 'formar' ein direktes Objekt: jemanden oder etwas, das ausgebildet oder geformt wird (z.B. 'formar ingenieros' — Ingenieure ausbilden).
Verwechslung von 'Formar' und 'Aprender'
Fehler: “Die Verwendung von 'Formar', wenn Sie 'Aprender' (lernen) meinen.”
Korrektur: 'Yo aprendí a programar' (Ich habe gelernt zu programmieren). 'La escuela me formó' (Die Schule hat mich ausgebildet).
Verwechslung von „enseñar“ und „formar“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.