Inklingo

Wie sagt man "einverstanden" auf Spanisch

German → Spanisch

conforme

/kon-FOR-meh//konˈfoɾme/

adjetivoA2
Verwenden Sie 'conforme', wenn Sie einer Vereinbarung, einem Vorschlag oder einem Preis zustimmen und damit zufrieden sind.
Eine Person sitzt in einem gemütlichen Sessel mit einem kleinen Lächeln und wirkt entspannt und zufrieden.

Beispiele

Estoy conforme con el precio final.

Ich bin mit dem Endpreis zufrieden.

¿Están todos conformes?

Sind alle einverstanden?

Verwendung von 'Estar'

Wenn 'conforme' Zufriedenheit bedeutet, wird es fast immer mit dem Verb 'estar' (sein, im Sinne eines Zustands) kombiniert, da es ein vorübergehendes Gefühl oder einen Gemütszustand beschreibt. Im Deutschen entspricht dies oft dem Zustand nach dem Verb 'sein'.

Maskulin vs. Feminin

Fehler: “Ella está conforma.”

Korrektur: Ella está conforme. Wörter, die auf 'e' enden, bleiben im Spanischen für Männer und Frauen meist gleich, anders als im Deutschen, wo Adjektive oft angepasst werden (z.B. 'zufrieden' vs. 'zufriedene').

amén

interjecciónA1religioso
Benutzen Sie 'amén' ausschließlich in einem religiösen oder spirituellen Kontext, um Zustimmung am Ende eines Gebets oder Segens auszudrücken.

Beispiele

Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.

Der Friede Gottes sei mit uns allen. Amen.

Verwechslung von 'conforme' und 'amén'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'conforme' (Zustimmung zu etwas) und 'amén' (religiöse Zustimmung). Verwechseln Sie niemals die alltägliche Zustimmung 'conforme' mit dem religiösen Ausdruck 'amén'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.