satisfecho
sah-tees-FEH-choh
/sa.tisˈfe.t͡ʃo/
Wenn Sie sich erfreut oder zufrieden fühlen, sind Sie satisfecho (zufrieden).
satisfecho(Adjektiv)
zufrieden
?sich erfreut oder zufrieden fühlend
,zufrieden
?glücklich mit dem, was man hat
erfreut
?happy about an outcome
📝 In Aktion
Estoy muy satisfecho con el resultado de mi examen.
B1Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis meiner Prüfung.
Después de la cena, el niño se sintió completamente satisfecho.
B2Nach dem Abendessen fühlte sich der Junge völlig satt (und zufrieden).
Si estás satisfecho con el servicio, puedes dejar una propina.
A2Wenn Sie mit dem Service zufrieden sind, können Sie ein Trinkgeld geben.
💡 Grammatikpunkte
Zustand (Estar)
Verwenden Sie 'satisfecho' fast immer mit dem Verb 'estar' (sein), da es einen vorübergehenden Zustand oder ein Gefühl beschreibt, keine permanente Eigenschaft.
Die unregelmäßige Wurzel
Dieses Wort ist das Partizip Perfekt des Verbs 'satisfacer' (befriedigen). Obwohl es so aussieht, als würde es auf -echo enden, folgt es dem Muster von 'hacer' (hecho), da 'satisfacer' mit 'hacer' verwandt ist.
❌ Häufige Fehler
Ser statt Estar verwenden
Fehler: “Soy satisfecho.”
Korrektur: Estoy satisfecho. (Sie müssen 'estar' verwenden, da Zufriedenheit ein aktuelles, veränderbares Gefühl ist und nicht ein wesentlicher Teil Ihrer Persönlichkeit.)
⭐ Verwendungstipps
Angleichung von Genus und Numerus
Denken Sie daran, die Endung an die Person oder Sache anzupassen, die Sie beschreiben: 'satisfecho' (männlich Singular), 'satisfecha' (weiblich Singular), 'satisfechos' (männlich Plural), 'satisfechas' (weiblich Plural).
Das Wort satisfecho kann auch 'erfüllt' bedeuten und sich auf ein Versprechen oder eine Verpflichtung beziehen, die eingehalten wurde.
satisfecho(Adjektiv)
erfüllt
?ein Versprechen oder eine Verpflichtung wurde eingehalten
,erfüllt
?eine Anforderung oder Forderung wurde beantwortet
bezahlt
?a debt or obligation
📝 In Aktion
El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.
C1Die Visabestimmung wurde vom Antragsteller erfüllt.
Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.
C2Sobald die Zahlung erfüllt (bezahlt) ist, wird die Ware versandt.
💡 Grammatikpunkte
Formelle Verwendung (Ser)
In diesem formellen Sinne beschreibt 'satisfecho' einen permanenten Zustand der Erfüllung (die Anforderung IST erfüllt), daher wird es oft in Passivkonstruktionen mit dem Verb 'ser' verwendet.
⭐ Verwendungstipps
Verwaltungsjargon
Verwenden Sie diese Bedeutung, wenn Sie über rechtliche, finanzielle oder bürokratische Prozesse sprechen, bei denen Forderungen oder Erwartungen offiziell abgeschlossen werden müssen.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: satisfecho
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet das Adjektiv 'satisfecho' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum endet 'satisfecho' auf -echo?
'Satisfecho' ist das Partizip Perfekt von 'satisfacer', einem Verb, das auf der Wurzel von 'hacer' (tun/machen) aufgebaut ist. Da 'hacer' das unregelmäßige Partizip Perfekt 'hecho' hat, folgt 'satisfacer' demselben Muster, was zu 'satisfecho' führt.