Inklingo
← Wörterbuch

satisfecho

sah-tees-FEH-chohsa.tisˈfe.t͡ʃo

zufrieden, zufrieden

Auch: erfreut
Eine vereinfachte Figur sitzt bequem auf einem weichen Stuhl, lächelt friedlich mit geschlossenen Augen und deutet tiefe Zufriedenheit und Genugtuung an.

📝 In Aktion

Estoy muy satisfecho con el resultado de mi examen.

B1

Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis meiner Prüfung.

Después de la cena, el niño se sintió completamente satisfecho.

B2

Nach dem Abendessen fühlte sich der Junge völlig satt (und zufrieden).

Si estás satisfecho con el servicio, puedes dejar una propina.

A2

Wenn Sie mit dem Service zufrieden sind, können Sie ein Trinkgeld geben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • insatisfecho (unzufrieden)
  • frustrado (frustriert)

Häufige Kollokationen

  • quedar satisfecho – zufrieden sein/bleiben
  • sentirse satisfecho – sich zufrieden fühlen

erfüllt, erfüllt

Auch: bezahlt
AdjektivmC1formal
Zwei vereinfachte Figuren geben sich über einem kleinen Tisch die Hand. Eine Figur legt ein kleines, wichtig aussehendes gerolltes Dokument auf den Tisch, was die Erfüllung einer Verpflichtung symbolisiert.

📝 In Aktion

El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.

C1

Die Visabestimmung wurde vom Antragsteller erfüllt.

Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.

C2

Sobald die Zahlung erfüllt (bezahlt) ist, wird die Ware versandt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • requisito satisfecho – erfüllte Anforderung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "satisfecho" übersetzt werden:

bezahlt→erfreut→erfüllt→zufrieden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: satisfecho

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Adjektiv 'satisfecho' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
hechodeshecho
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Verb *satisfacere* ab, was 'genug tun' oder 'angemessen ausführen' bedeutet. Das spanische Wort ist das unregelmäßige Partizip Perfekt des modernen Verbs 'satisfacer'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: soddisfattoFrench: satisfait

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum endet 'satisfecho' auf -echo?

'Satisfecho' ist das Partizip Perfekt von 'satisfacer', einem Verb, das auf der Wurzel von 'hacer' (tun/machen) aufgebaut ist. Da 'hacer' das unregelmäßige Partizip Perfekt 'hecho' hat, folgt 'satisfacer' demselben Muster, was zu 'satisfecho' führt.