Inklingo
← Wörterbuch

frustrado

froos-TRAH-doh/fɾusˈtɾaðo/

frustriert

Auch: enttäuscht
Ein Kind sitzt auf dem Boden und schaut auf ein komplexes Holzpuzzle, das es nicht lösen kann, mit leichter Stirnrunzeln und den Händen am Kopf.

📝 In Aktion

Me siento un poco frustrado con mi progreso en español.

A2

Ich fühle mich ein wenig frustriert wegen meines Fortschritts in Spanisch.

Juan está frustrado porque su coche no arranca.

B1

Juan ist frustriert, weil sein Auto nicht anspringt.

Muchos artistas se sienten frustrados cuando no tienen inspiración.

B2

Viele Künstler fühlen sich frustriert, wenn ihnen die Inspiration fehlt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentirse frustrado – sich frustriert fühlen
  • estar frustrado con – frustriert sein über

vereitelt

Auch: durchkreuzt, gescheitert
Eine Person steht im Regen und hält einen Regenschirm, der vom Wind nach innen gebogen wurde.

📝 In Aktion

La policía detuvo un robo frustrado esta mañana.

B2

Die Polizei stoppte heute Morgen einen vereitelten Raubüberfall.

Su intento frustrado de escapar fue noticia nacional.

C1

Sein gescheiterter Fluchtversuch war eine nationale Schlagzeile.

Fue un proyecto frustrado por falta de fondos.

C1

Es war ein Projekt, das aufgrund fehlender Mittel vereitelt wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fallido (gescheitert)
  • infructuoso (ergebnislos)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • intento frustrado – gescheiterter Versuch
  • robo frustrado – vereitelter Raubüberfall
  • golpe frustrado – vereitelter Putsch

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "frustrado" übersetzt werden:

durchkreuzt→enttäuscht→frustriert→gescheitert→vereitelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: frustrado

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt jemanden, der sich verärgert fühlt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
frustración(Frustration) — Substantiv
frustrar(frustrieren / vereiteln) — Verb
frustrante(frustrierend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'frustrari', was 'täuschen' oder 'etwas vergeblich machen' bedeutet. Es kommt von 'frustra', was 'im Irrtum' oder 'umsonst' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: frustratedFrench: frustréItalian: frustrato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich 'ser' oder 'estar' mit 'frustrado' verwenden?

Verwende immer 'estar', wenn du über die Gefühle von Menschen sprichst. Verwende 'ser' nur, wenn du eine permanente Charaktereigenschaft von jemandem beschreibst, der immer erfolglos ist (obwohl das selten ist; 'un fracasado' ist dafür gebräuchlicher).

Was ist der Unterschied zwischen 'frustrado' und 'fracasado'?

'Frustrado' bedeutet normalerweise, dass du enttäuscht bist oder ein bestimmter Plan gescheitert ist. 'Fracasado' ist viel härter und beschreibt normalerweise eine Person, die ein 'Versager' oder ein 'Loser' ist.

Wie sagt man 'ein gescheiterter Versuch'?

Man sagt 'un intento frustrado'. Das Adjektiv kommt nach dem Substantiv 'intento'.