Wie sagt man "vereitelt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vereitelt” ist “frustrado” — B2 Niveau.
Beispiele
La policía detuvo un robo frustrado esta mañana.
Die Polizei stoppte heute Morgen einen vereitelten Raubüberfall.
Su intento frustrado de escapar fue noticia nacional.
Sein gescheiterter Fluchtversuch war eine nationale Schlagzeile.
Fue un proyecto frustrado por falta de fondos.
Es war ein Projekt, das aufgrund fehlender Mittel vereitelt wurde.
Handlungen beschreiben
Wenn ein 'gescheiterter Versuch' beschrieben wird, steht dieses Wort normalerweise nach dem Substantiv (z. B. 'intento frustrado').
Verwendung von 'fracasado' stattdessen
Fehler: “El robo fue fracasado.”
Korrektur: El robo fue frustrado. Verwende 'frustrado' für spezifische Versuche, die gestoppt wurden, und 'fracasado', um eine Person zu beschreiben, die ein Versager ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.