realizado
reh-ah-lee-SAH-doh
/rea.liˈθa.ðo/
Ein Gemälde, das erfolgreich ausgeführt und beendet wurde.
realizado(Adjektiv)
durchgeführt
?eine Handlung oder Aufgabe, die ausgeführt wurde
abgeschlossen
?finished work
,ausgeführt
?a study or medical procedure
📝 In Aktion
El estudio fue realizado por expertos.
B1Die Studie wurde von Experten durchgeführt.
Los trabajos realizados son de alta calidad.
B2Die abgeschlossenen Arbeiten sind von hoher Qualität.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das beschriebene Wort
Da dies hier als Adjektiv fungiert, muss es sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt: 'un proyecto realizado' (maskulin) aber 'una tarea realizada' (feminin). Im Deutschen wird es oft nicht dekliniert, wenn es nach dem Verb steht, aber wenn es vor dem Nomen steht, muss es angepasst werden (z.B. 'ein durchgeführter Auftrag').
❌ Häufige Fehler
Nicht mit dem deutschen 'realisiert' verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'realizado' im Sinne von 'etwas verstanden haben'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'darse cuenta' für das Verstehen. Verwenden Sie 'realizado' für Dinge, die physisch getan oder verwirklicht werden.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Ton
Verwenden Sie dies anstelle von 'hecho' (gemacht/erledigt), wenn Sie professioneller oder offizieller klingen möchten.
Eine Person, die sich durch ihre persönliche Leistung erfüllt und zufrieden fühlt.
realizado(Adjektiv)
erfüllt
?persönliche Zufriedenheit oder Leistung
zufrieden
?feeling content with life
📝 In Aktion
Ella se siente muy realizada en su nueva profesión.
B2Sie fühlt sich in ihrem neuen Beruf sehr erfüllt.
Es un hombre plenamente realizado.
C1Er ist ein vollkommen erfüllter Mann.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit 'sentirse'
Diese Bedeutung wird fast immer mit dem Verb 'sentirse' (sich fühlen) oder 'estar' (sein) kombiniert, um einen Gemütszustand zu beschreiben. Dies entspricht oft dem deutschen 'sich erfüllt fühlen'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: realizado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'realizado' im Sinne von 'erfüllt'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'realizado' für 'Ich habe die Wahrheit erkannt' verwenden?
Nein. Um im Spanischen zu sagen, dass man etwas im Kopf 'erkannt' hat, verwendet man 'darse cuenta'. 'Realizado' bezieht sich nur auf Dinge, die physisch getan werden, oder auf ein Gefühl der persönlichen Erfüllung.
Endet 'realizado' immer auf -o?
Nein. Da es wie ein Adjektiv funktioniert, ändert es sich zu 'realizada' für feminine Wörter und 'realizados/as' für Pluralformen.