realizado
“realizado” bedeutet “durchgeführt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
durchgeführt
Auch: abgeschlossen, ausgeführt
📝 In Aktion
El estudio fue realizado por expertos.
B1Die Studie wurde von Experten durchgeführt.
Los trabajos realizados son de alta calidad.
B2Die abgeschlossenen Arbeiten sind von hoher Qualität.
erfüllt
Auch: zufrieden
📝 In Aktion
Ella se siente muy realizada en su nueva profesión.
B2Sie fühlt sich in ihrem neuen Beruf sehr erfüllt.
Es un hombre plenamente realizado.
C1Er ist ein vollkommen erfüllter Mann.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "realizado" übersetzt werden:
abgeschlossen→ausgeführt→durchgeführt→erfüllt→zufrieden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: realizado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'realizado' im Sinne von 'erfüllt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'realizar', das vom Wort 'real' (wirklich, echt) stammt. Das Suffix '-ado' wird hinzugefügt, um anzuzeigen, dass die Handlung abgeschlossen ist.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'realizado' für 'Ich habe die Wahrheit erkannt' verwenden?
Nein. Um im Spanischen zu sagen, dass man etwas im Kopf 'erkannt' hat, verwendet man 'darse cuenta'. 'Realizado' bezieht sich nur auf Dinge, die physisch getan werden, oder auf ein Gefühl der persönlichen Erfüllung.
Endet 'realizado' immer auf -o?
Nein. Da es wie ein Adjektiv funktioniert, ändert es sich zu 'realizada' für feminine Wörter und 'realizados/as' für Pluralformen.