Inklingo
← Wörterbuch

realidad

rre-ah-lee-DAHDrealiˈdad

“realidad” bedeutet “Wirklichkeit” auf Spanisch (Der Zustand der Dinge, wie sie tatsächlich existieren).

Wirklichkeit

Auch: Wahrheit, Aktualität
Ein massiver, stabiler Eichenbaum mit tiefen, sichtbaren Wurzeln, die ihn fest im reichen braunen Boden unter einem hellen, klaren Himmel verankern.

📝 In Aktion

En realidad, no quiero ir a la fiesta.

A2

Eigentlich will ich nicht auf die Party gehen.

A veces la realidad supera la ficción.

B1

Manchmal ist die Realität seltsamer als die Fiktion.

La realidad virtual es una tecnología increíble.

B1

Virtuelle Realität ist eine unglaubliche Technologie.

Tenemos que enfrentar la dura realidad de la situación.

B2

Wir müssen uns der harten Realität der Situation stellen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • fantasía (Fantasie)
  • ficción (Fiktion)
  • sueño (Traum)

Häufige Kollokationen

  • dura realidad – harte Realität
  • realidad virtual – virtuelle Realität
  • volver a la realidad – zurück zur Realität kommen
  • enfrentar la realidad – sich der Realität stellen

Redewendungen & Ausdrücke

  • en realidad – Wird verwendet, um 'eigentlich' oder 'tatsächlich' zu sagen, oft um etwas zu korrigieren oder klarzustellen.

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "realidad" übersetzt werden:

aktualität→wirklichkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: realidad

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'eigentlich' korrekt im Spanischen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort 'realitas', das wiederum von 'res' kommt, was 'Ding' oder 'Angelegenheit' bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort 'real', was 'wirklich' oder 'tatsächlich' bedeutet. 'Realidad' bedeutet also wörtlich 'die Qualität, ein reales Ding zu sein'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: realityFrench: réalitéItalian: realtàPortuguese: realidade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'realidad' und 'verdad'?

'Sie können ähnlich sein, aber 'realidad' bezieht sich auf den Zustand der Existenz (Wirklichkeit), während sich 'verdad' auf die Eigenschaft des Wahrseins (Wahrheit) bezieht. Man stellt sich 'la realidad' (der Realität), aber man sagt 'la verdad' (die Wahrheit).

Kann ich einfach 'realmente' anstelle von 'en realidad' sagen?

Manchmal! 'Realmente' bedeutet 'wirklich' und kann oft wie 'eigentlich' verwendet werden. Zum Beispiel: 'Realmente no quiero ir' (Ich will wirklich nicht gehen). 'En realidad' ist jedoch besser, wenn Sie Informationen korrigieren oder kontrastieren, genau wie 'tatsächlich' oder 'eigentlich' im Deutschen.