cumplido
“cumplido” bedeutet “Kompliment” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kompliment
Auch: Schmeichelei
📝 In Aktion
Ella me hizo un cumplido muy bonito sobre mi vestido.
A2Sie hat mir ein sehr nettes Kompliment für mein Kleid gemacht.
A veces, recibir un cumplido sincero te alegra el día.
B1Manchmal erhellt der Erhalt eines aufrichtigen Kompliments den Tag.
No te lo tomes en serio, solo es un cumplido para quedar bien.
B2Nimm es nicht ernst, es ist nur ein Kompliment (Schmeichelei), um gut dazustehen.
erfüllt
Auch: vollständig, erledigt
📝 In Aktion
La misión fue cumplida con éxito por el equipo.
B2Die Mission wurde vom Team erfolgreich erfüllt.
Necesitas tener dieciocho años cumplidos para obtener la licencia.
B2Man muss achtzehn Jahre alt (vollendet) sein, um den Führerschein zu bekommen.
Toda la documentación está cumplida, podemos seguir adelante.
C1Alle Unterlagen sind vollständig/erledigt, wir können weitermachen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cumplido" übersetzt werden:
erfüllt→kompliment→schmeichelei→vollständig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cumplido
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'cumplida' als Adjektiv verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *complēre* ab, was 'auffüllen' oder 'vollenden' bedeutet. Diese Idee der Vollendung erklärt, warum es sich sowohl auf das Beenden einer Pflicht (Adjektiv) als auch auf das Erfüllen jemandes mit Lob (Substantiv) bezieht.
Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie hängt 'cumplido' mit dem Verb 'cumplir' zusammen?
'Cumplido' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'cumplir' (erfüllen/abschließen). Wenn es allein als Substantiv verwendet wird, bedeutet es 'Kompliment', aber wenn es etwas beschreibt, bedeutet es 'erfüllt' oder 'fertig'.
Ist 'cumplido' dasselbe wie 'cumplimiento'?
Nein. 'Cumplimiento' ist der allgemeine Begriff für den Akt der Erfüllung eines Versprechens oder einer Regel (Einhaltung/Erfüllung). 'Cumplido' ist meist ein spezifisches Kompliment oder beschreibt etwas, das bereits erfüllt ist.