cumplir
koom-PLEER
/kumˈpliɾ/
'Cumplir', wenn es bedeutet, ein Versprechen oder eine Pflicht zu 'erfüllen'.
cumplir(Verb)
erfüllen
?ein Versprechen oder eine Pflicht
,ausführen
?einen Befehl oder eine Aufgabe
vollziehen
?a contract or plan
📝 In Aktion
El presidente prometió cumplir sus promesas de campaña.
B1Der Präsident versprach, seine Wahlversprechen zu erfüllen.
Debemos cumplir con el contrato antes de fin de mes.
B2Wir müssen den Vertrag vor Monatsende ausführen.
Si no cumples tu palabra, nadie te creerá.
B1Wenn du dein Wort nicht hältst, wird dir niemand glauben.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Con'
Wenn 'cumplir' bedeutet, eine Regel oder Anforderung zu 'befolgen' (comply with), folgt oft das kleine Wort 'con': 'Tienes que cumplir con las normas' (Du musst die Regeln befolgen).
⭐ Verwendungstipps
Aktion vs. Ergebnis
Denken Sie bei 'cumplir' an die Aktion, eine vollständige Anforderung zu erfüllen, während sich 'terminar' (beenden) normalerweise auf das Beenden einer Aufgabe bezieht.
'Cumplir', wenn es sich auf das Erreichen eines bestimmten Alters am Geburtstag bezieht.
📝 In Aktion
Mi hijo cumple diez años mañana.
A1Mein Sohn wird morgen zehn Jahre alt.
¿Cuándo cumples tú?
A1Wann hast du Geburtstag? (Wörtlich: Wann wirst du [Alter]?)
Ella cumplió la mayoría de edad el mes pasado.
B1Sie wurde letzten Monat volljährig (wurde 18).
💡 Grammatikpunkte
Altersangabe
Im Spanischen verwenden wir 'cumplir' direkt mit der Zahl: 'Cumplo 30' (Ich werde 30). Sie müssen nicht 'años' sagen, es sei denn, Sie möchten die 'Jahre' betonen.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von Tener
Fehler: “Mañana tengo 30 años.”
Korrektur: Mañana cumplo 30 años. ('Tener' ist für das aktuelle Alter, 'cumplir' für den Übergang/Geburtstag.)
'Cumplir', wenn ein Wunsch oder eine Vorhersage 'wahr wird'.
cumplir(Verb)
wahr werden
?ein Wunsch oder eine Vorhersage
,sich erfüllen
?ein Ziel oder eine Prophezeiung
ablaufen
?a term limit or sentence
📝 In Aktion
Su sueño de viajar por el mundo finalmente se cumplió.
B2Sein Traum, die Welt zu bereisen, wurde endlich wahr.
La profecía se cumplirá al pie de la letra.
C1Die Prophezeiung wird sich wortwörtlich erfüllen.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Verwendung
Wenn das Verb bedeutet, 'wahr zu werden' oder 'sich zu erfüllen', muss es das Reflexivpronomen 'se' enthalten (cumplirse). Das Objekt (der Traum, die Prophezeiung) führt die Handlung an sich selbst aus.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cumplir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cumplir' korrekt, um über das Alter zu sprechen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'cumplir' und 'terminar'?
'Terminar' bedeutet einfach, eine Aufgabe oder einen Prozess zu 'beenden'. 'Cumplir' bedeutet, etwas vollständig zu 'erfüllen' oder 'auszuführen', oft unter impliziter moralischer Pflicht oder rechtlicher Anforderung. Man kann ein Projekt 'terminar', aber einen Vertrag 'cumplir'.
Erfordert 'cumplir' immer 'con'?
Nein. Wenn Sie ein direktes Objekt (wie ein Versprechen oder einen Vertrag) erfüllen, benötigen Sie kein 'con': 'Cumplí la promesa.' Sie verwenden 'con' normalerweise, wenn Sie eine Regel oder Norm befolgen: 'Cumplí con las reglas.'