Inklingo
Wörterbuch

ejecutar

eh-heh-koo-TARexeˈku.taɾ

“ejecutar” bedeutet “ausführen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ausführenB1Verb

einen Plan, Befehl oder eine Aufgabe

Mehr erfahren →
ausführenB1Verb

Software oder ein Programm

Mehr erfahren →
vollstreckenB2Verb

Todesstrafe

Mehr erfahren →

ausführenAuch: durchführen, implementieren

VerbB1regular ar
Eine Person, die sorgfältig einen hohen Turm aus bunten Holzklötzen baut.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Aktion

El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.

B1

Das Team führte den Marketingplan perfekt aus.

Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.

B2

Es ist schwierig, dieses Manöver ohne Übung durchzuführen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • ejecutar una orden – einen Befehl ausführen
  • ejecutar un proyecto – ein Projekt umsetzen

ausführenAuch: starten

VerbB1regular ar
Ein leuchtender Computerbildschirm, der ein großes farbiges Wiedergabesymbol anzeigt.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Aktion

Haz doble clic para ejecutar el archivo.

A2

Doppelklicken Sie, um die Datei auszuführen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • ejecutar como administrador – als Administrator ausführen

vollstrecken

VerbB2regular arformal
Ein schwerer Holzhammer, der auf einem Holzklotz ruht.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Aktion

El prisionero fue ejecutado al amanecer.

B2

Der Gefangene wurde bei Sonnenaufgang hingerichtet.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoejecutara
túejecutaras
él/ella/ustedejecutara
nosotrosejecutáramos
vosotrosejecutarais
ellos/ellas/ustedesejecutaran

Present Subjunctive

yoejecute
túejecutes
él/ella/ustedejecute
nosotrosejecutemos
vosotrosejecutéis
ellos/ellas/ustedesejecuten

Indicative

Preterite

yoejecuté
túejecutaste
él/ella/ustedejecutó
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutasteis
ellos/ellas/ustedesejecutaron

Imperfect

yoejecutaba
túejecutabas
él/ella/ustedejecutaba
nosotrosejecutábamos
vosotrosejecutabais
ellos/ellas/ustedesejecutaban

Present

yoejecuto
túejecutas
él/ella/ustedejecuta
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutáis
ellos/ellas/ustedesejecutan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ejecutar" übersetzt werden:

ausführendurchführenimplementierenstartenvollstrecken

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ejecutar

Frage 1 von 1

Welche dieser Möglichkeiten ist die korrekte Art zu sagen 'Führe das Programm aus'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ejecución(Ausführung) — Substantiv
ejecutivo(Geschäftsführer/Exekutiv-) — Substantiv / Adjektiv
ejecutor(Vollstrecker) — Substantiv
🎵 Reimwörter
disputarrefutar
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'exsequi', was bedeutet, etwas bis zum Ende zu verfolgen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: executeFrench: exécuter

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'ejecutar' nur für ernste Dinge wie Pläne und Gesetze verwendet?

Obwohl es formell ist, ist es auch das alltägliche Wort, um Apps oder Software auf Ihrem Telefon oder Computer zu öffnen.

Kann ich 'correr' verwenden, um ein Programm auszuführen?

In einigen lateinamerikanischen Ländern wird 'correr' (wörtliche Übersetzung von 'laufen') verwendet, aber 'ejecutar' gilt als korrekter und professioneller.