ejecutar
eh-heh-koo-TAR
/exeˈku.taɾ/
Ejecutar kann bedeuten, einen Plan oder eine Aufgabe auszuführen, wie zum Beispiel ein Projekt abzuschließen.
ejecutar(Verb)
ausführen
?einen Plan, Befehl oder eine Aufgabe
durchführen
?an action or movement
,implementieren
?a strategy or project
📝 In Aktion
El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.
B1Das Team führte den Marketingplan perfekt aus.
Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.
B2Es ist schwierig, dieses Manöver ohne Übung durchzuführen.
💡 Grammatikpunkte
Aktion vs. Ergebnis
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie den professionellen Prozess der Erledigung einer bestimmten Aufgabe hervorheben möchten, anstatt nur die allgemeine Idee des 'Machens' (hacer).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung mit 'machen' (hacer)
Fehler: “Verwendung von 'hacer' für professionelle Pläne.”
Korrektur: Verwenden Sie 'ejecutar', um professioneller und präziser zu klingen, wenn Sie über Geschäftsstrategien oder Pläne sprechen.
⭐ Verwendungstipps
Professioneller Ton
Dies ist ein gutes 'Bürowort'. Wenn Ihr Chef Ihnen eine Aufgabe gibt, klingt 'lo voy a ejecutar' sehr effizient.
Im digitalen Kontext bedeutet ejecutar, eine Software oder ein Programm zu starten.
📝 In Aktion
Haz doble clic para ejecutar el archivo.
A2Doppelklicken Sie, um die Datei auszuführen.
⭐ Verwendungstipps
Computersprache
Genau wie wir im Deutschen einen Befehl 'ausführen' oder ein Programm 'starten', deckt 'ejecutar' im Spanischen beides ab.
Ejecutar wird auch verwendet, um sich auf die Vollstreckung eines Gerichtsurteils oder einer Hinrichtung zu beziehen.
📝 In Aktion
El prisionero fue ejecutado al amanecer.
B2Der Gefangene wurde bei Sonnenaufgang hingerichtet.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ejecutar
Frage 1 von 1
Welche dieser Möglichkeiten ist die korrekte Art zu sagen 'Führe das Programm aus'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'ejecutar' nur für ernste Dinge wie Pläne und Gesetze verwendet?
Obwohl es formell ist, ist es auch das alltägliche Wort, um Apps oder Software auf Ihrem Telefon oder Computer zu öffnen.
Kann ich 'correr' verwenden, um ein Programm auszuführen?
In einigen lateinamerikanischen Ländern wird 'correr' (wörtliche Übersetzung von 'laufen') verwendet, aber 'ejecutar' gilt als korrekter und professioneller.