Inklingo
← Wörterbuch

ejecutivo

eh-heh-koo-TEE-vohexe.kuˈti.βo

ausführend, leitend

Auch: vollziehend
Eine farbenfrohe Illustration einer Hand, die auf einen vereinfachten Bauplan oder ein Flussdiagramm zeigt und die erfolgreiche Durchführung eines Plans demonstriert.

📝 In Aktion

Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.

B1

Wir brauchen eine schnelle exekutive Entscheidung, um das Problem zu lösen.

El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.

B2

Die Exekutive der Regierung ist für die Umsetzung der Gesetze verantwortlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • poder ejecutivo – Exekutivgewalt/Exekutive
  • orden ejecutiva – Präsidialdekret

Führungskraft, Manager

Auch: Vertriebsmitarbeiter
Mexico and Central America
Eine freundlich gezeichnete Figur in einem professionellen Anzug, die selbstbewusst hinter einem großen, minimalistischen Schreibtisch steht und eine Person in leitender Position darstellt.

📝 In Aktion

El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.

B2

Die Führungskraft des Unternehmens hielt eine Pressekonferenz ab.

Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.

B2

Sie ist eine sehr talentierte Führungskraft im Bankensektor.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ejecutivo de cuentas – Kundenbetreuer
  • ejecutivo de ventas – Vertriebsleiter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ejecutivo" übersetzt werden:

ausführend→führungskraft→leitend→manager→vertriebsmitarbeiter→vollziehend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ejecutivo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'ejecutivo' als Substantiv (bezieht sich auf eine Person)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ejecución(Ausführung, Durchführung) — Substantiv
ejecutar(ausführen, durchführen) — Verb
ejecutiva(weibliche Führungskraft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *exsequi*, was 'vollständig nachgehen' oder 'vollständig ausführen' bedeutet. Daher ist ein *ejecutivo* jemand oder etwas, das die Pläne oder Entscheidungen ausführt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: executeFrench: exécutif

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'ejecutivo' in der Wirtschaft dasselbe wie in der Regierung?

Ja, im Grunde genommen. In beiden Kontexten bezieht es sich auf die Funktion des 'Ausführens' oder 'Umsetzens' von Plänen. In der Wirtschaft führt die Führungskraft (Person) die Strategien des Unternehmens aus. In der Regierung setzt die Exekutive die Gesetze um.