Inklingo

Wie sagt man "vertriebsmitarbeiter" auf Spanisch

German → Spanisch

comerciales

koh-mer-SYAH-les/ko.meɾˈsja.les/

SubstantivB2Umgangssprachlich bis neutral
Verwenden Sie „comerciales“, wenn Sie speziell Personen meinen, deren Hauptaufgabe darin besteht, Produkte oder Dienstleistungen aktiv zu verkaufen.
Eine lächelnde Vertriebsmitarbeiterin in Geschäftskleidung, die ein Tablet hält und neben einem Stapel bunter Broschüren steht.

Beispiele

Los nuevos comerciales están aprendiendo las técnicas de venta.

Die neuen Vertriebsmitarbeiter lernen die Verkaufstechniken.

Las comerciales de la compañía viajaron a la feria de negocios.

Die Handelsvertreterinnen des Unternehmens reisten zur Fachmesse.

Geschlechtliche Flexibilität

Wenn sich auf Personen bezogen wird, kann 'comerciales' entweder maskulin ('los comerciales' für Männer oder gemischte Gruppen) oder feminin ('las comerciales' für nur Frauen) sein. Die Singularform ist 'el/la comercial'.

ejecutivo

eh-heh-koo-TEE-voh/exe.kuˈti.βo/

SubstantivB2Formell
Nutzen Sie „ejecutivo“, wenn Sie sich auf eine höhere oder leitende Position im Vertriebsbereich beziehen, die nicht unbedingt direkte Verkaufsaufgaben beinhaltet.
Eine freundlich gezeichnete Figur in einem professionellen Anzug, die selbstbewusst hinter einem großen, minimalistischen Schreibtisch steht und eine Person in leitender Position darstellt.

Beispiele

El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.

Der Vertriebsmanager des Unternehmens gab eine Pressekonferenz.

Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.

Sie ist eine sehr talentierte Führungskraft im Bankensektor.

Feminine Form

Die weibliche Form dieses Substantivs ist 'la ejecutiva' (die weibliche Führungskraft). Denken Sie daran, sowohl den Artikel (el/la) als auch die Endung (-o/-a) anzupassen. Im Deutschen ist das Substantiv oft geschlechtsneutraler ('die Führungskraft'), aber die Adjektive passen sich an ('die neue Geschäftsführerin').

Verwechslung von „comerciales“ und „ejecutivo“

Viele Lernende verwenden „ejecutivo“ fälschlicherweise für jeden Vertriebsmitarbeiter. Denken Sie daran: „Comerciales“ bezieht sich auf die Verkäufer selbst, während „ejecutivo“ eher eine Management- oder Führungsposition im Vertrieb meint.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.