Inklingo
← Wörterbuch

administrativo

ad-mee-nees-tra-TEE-boh/aðministɾaˈtiβo/

administrativ

Auch: bürokratisch, verwaltend
Ein ordentlicher Schreibtisch mit einem Tacker, einem Ordner und einem Stiftehalter.

📝 In Aktion

El proceso administrativo es un poco lento en este país.

A2

Der administrative Prozess ist in diesem Land etwas langsam.

Necesito ayuda con las tareas administrativas de la oficina.

B1

Ich brauche Hilfe bei den administrativen Aufgaben des Büros.

Hubo un error administrativo y mi vuelo fue cancelado.

B2

Es gab einen administrativen Fehler und mein Flug wurde gestrichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gestor (leitend/Management)
  • burocrático (bürokratisch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • personal administrativo – Verwaltungspersonal
  • silencio administrativo – Verwaltungsschweigen (wenn eine Behörde nicht antwortet)
  • trámites administrativos – Verwaltungsvorgänge/Papierkram

Verwaltungsangestellte(r)

Auch: Sachbearbeiter(in), Büroangestellte(r)
Latin America
Eine professionelle Person, die in einem Büroumfeld lächelt und eine Klemmbrett hält.

📝 In Aktion

El administrativo me pidió mi documento de identidad.

A2

Die Verwaltungsangestellte bat mich um meinen Ausweis.

Trabajo como administrativo en un hospital.

A2

Ich arbeite als Sachbearbeiter in einem Krankenhaus.

Él es el administrativo encargado de las nóminas.

B1

Er ist der Sachbearbeiter, der für die Gehaltsabrechnung zuständig ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • oficinista (Büroangestellte(r))
  • auxiliar (Assistent(in))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • auxiliar administrativo – Junior-Verwaltungsassistent(in)
  • administrativo de banca – Bankkaufmann/-frau

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "administrativo" übersetzt werden:

administrativ→bürokratisch→verwaltend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: administrativo

Frage 1 von 3

Wenn du Papierkram für dein Büro erledigst, welche Art von Aufgaben machst du dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
administración(Verwaltung/Management) — Substantiv
administrar(verwalten/managen) — Verb
administrador(Manager/Administrator) — Substantiv
administrativamente(administrativ) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'administrare', das 'ad' (zu) und 'ministrare' (dienen) kombiniert. Ursprünglich bedeutete es jemanden, der einem Zweck diente oder anderen bei der Verwaltung half.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: administrativeFrench: administratifItalian: amministrativo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'administrativo' für eine Frau verwenden?

Im Allgemeinen nein. Du solltest die Endung zu 'administrativa' ändern, wenn du dich auf eine Frau oder einen femininen Gegenstand beziehst.

Ist 'administrativo' ein formelles Wort?

Es ist neutral. Es ist das Standardwort, das in professionellen Umgebungen, Büros der Regierung und im täglichen Geschäftsgespräch verwendet wird.

Bezieht es sich immer auf Büros?

Meistens ja. Es bezieht sich auf die 'Management'-Seite der Dinge und nicht auf die kreative oder physische Produktionsseite.