Inklingo
← Wörterbuch

gestor

hes-TOR/xesˈtoɾ/

Manager, Bevollmächtigter

Auch: Berater, Vermittler
Spain
Eine freundliche Person in professioneller Kleidung, die eine Klemmbrett hält und mehrere kleine Kartons auf einem Schreibtisch organisiert.

📝 In Aktion

Mi gestor me ayuda a preparar los impuestos cada año.

A2

Mein Berater hilft mir jedes Jahr bei der Steuererklärung.

Ella es la gestora de proyectos en la empresa de tecnología.

B1

Sie ist die Projektmanagerin im Technologieunternehmen.

El gestor bancario me llamó para explicarme las nuevas condiciones.

B2

Der Bankmanager rief mich an, um die neuen Konditionen zu erklären.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gestor administrativo – Verwaltungsbeauftragter (in Spanien sehr gebräuchlich)
  • gestor de base de datos – Datenbankmanager
  • equipo gestor – Managementteam

verwaltend, administrativ

AdjektivmC1formal
Ein kleines, farbenfrohes Fabrikgebäude mit glatten Zahnrädern an der Seite, die sich drehen, um zu zeigen, dass es in Betrieb ist.

📝 In Aktion

La comisión gestora se encargará de organizar las elecciones.

C1

Der Verwaltungsrat wird für die Organisation der Wahlen zuständig sein.

Buscamos un perfil con gran capacidad gestora.

C2

Wir suchen ein Profil mit großer Managementkapazität.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • entidad gestora – verwaltende Einheit
  • sociedad gestora – Verwaltungsgesellschaft

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gestor" übersetzt werden:

administrativ→berater→bevollmächtigter→manager→vermittler→verwaltend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gestor

Frage 1 von 3

Wenn Sie Hilfe bei der Einreichung Ihrer Steuern in einem spanischsprachigen Land benötigen, wen würden Sie anrufen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gestión(Management/Verwaltung) — Substantiv
gestionar(verwalten/erledigen) — Verb
gestoría(Agentur/Beratungsbüro) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'gestor', das von 'gerere' stammt und 'ausführen', 'tun' oder 'leisten' bedeutet. Es teilt sich eine Wurzel mit dem englischen Wort 'gesture' (eine Art, sich zu verhalten).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: gestionnaireItalian: gestore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem 'gestor' und einem 'gerente'?

Ein 'gerente' ist normalerweise ein 'Chef' oder ein Manager auf hoher Ebene in einem Unternehmen. Ein 'gestor' ist jemand, der die eigentlichen Prozesse, den Papierkram oder die spezialisierte Verwaltung erledigt.

Ist ein gestor dasselbe wie ein Buchhalter?

Nicht ganz. Ein Buchhalter (contable) konzentriert sich auf Zahlen und Buchhaltung. Ein gestor kümmert sich um umfassendere Aufgaben wie Aufenthaltsgenehmigungen, Fahrzeugpapiere und die allgemeine Kommunikation mit der Regierung.

Kann 'gestor' für Software verwendet werden?

Ja! Sie werden oft 'gestor de descargas' (Download-Manager) oder 'gestor de contraseñas' (Passwort-Manager) sehen.