Inklingo
← Wörterbuch

gestionar

hes-tyo-NAR/xes.tjo.ˈnaɾ/

leiten

Auch: führen, verwalten
VerbB1regular ar
Eine freundliche Teamleiterin zeigt auf ein farbenfrohes Diagramm, während drei Teammitglieder in einem hellen Büro aufmerksam zuhören.
gerundgestionando
past Participlegestionado
infinitivegestionar

📝 In Aktion

Ella gestiona un equipo de veinte personas con mucho éxito.

B1

Sie leitet sehr erfolgreich ein Team von zwanzig Personen.

Es difícil gestionar una empresa durante una crisis.

B2

Es ist schwierig, ein Unternehmen während einer Krise zu leiten.

Aprendimos a gestionar los recursos de forma eficiente.

B2

Wir lernten, Ressourcen effizient zu verwalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gestionar un proyecto – ein Projekt leiten
  • gestionar recursos – Ressourcen verwalten

bearbeiten

Auch: arrangieren, erledigen
VerbB2regular ar
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch und ordnet sorgfältig einen Stapel bunter Ordner und Papiere.
gerundgestionando
past Participlegestionado
infinitivegestionar

📝 In Aktion

Estoy gestionando mi nuevo pasaporte.

B1

Ich bearbeite meinen neuen Reisepass.

El abogado gestionó todos los permisos necesarios.

B2

Der Anwalt erledigte alle notwendigen Genehmigungen.

Debes gestionar la solicitud antes del viernes.

B2

Du musst den Antrag vor Freitag bearbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tramitar (bearbeiten/einreichen)
  • procesar (verarbeiten)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gestionar una visa – ein Visum bearbeiten
  • gestionar el papeleo – den Papierkram erledigen

bewältigen

Auch: umgehen mit, kontrollieren
VerbC1regular ar
Eine ruhige Person sitzt in einem friedlichen Garten, umgeben von sanft leuchtenden Kugeln verschiedener Farben, die ausgeglichene Emotionen darstellen.
gerundgestionando
past Participlegestionado
infinitivegestionar

📝 In Aktion

No es fácil gestionar el estrés en el trabajo.

B2

Es ist nicht einfach, Stress bei der Arbeit zu bewältigen.

Los niños necesitan aprender a gestionar sus emociones.

C1

Kinder müssen lernen, ihre Emotionen zu bewältigen.

Tienes que gestionar mejor tu tiempo.

B1

Du musst deine Zeit besser einteilen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • gestionar el tiempo – Zeit managen
  • gestionar las emociones – Emotionen bewältigen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgestionaran
yogestionara
túgestionaras
vosotrosgestionarais
nosotrosgestionáramos
él/ella/ustedgestionara

present

ellos/ellas/ustedesgestionen
yogestione
túgestiones
vosotrosgestionéis
nosotrosgestionemos
él/ella/ustedgestione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgestionaron
yogestioné
túgestionaste
vosotrosgestionasteis
nosotrosgestionamos
él/ella/ustedgestionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgestionaban
yogestionaba
túgestionabas
vosotrosgestionabais
nosotrosgestionábamos
él/ella/ustedgestionaba

present

ellos/ellas/ustedesgestionan
yogestiono
túgestionas
vosotrosgestionáis
nosotrosgestionamos
él/ella/ustedgestiona
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gestionar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'gestionar' korrekt für Papierkram?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la gestión(Management/Verwaltung) — Substantiv
el gestor(Manager/Beauftragter) — Substantiv
la gestoría(Agentur/Verwaltungsbüro) — Substantiv
gestionable(handhabbar/verwaltbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'gestio', das die Handlung des Ausführens oder Durchführens bedeutet. Es leitet sich von 'gerere' ab, was 'tragen' oder 'tun' bedeutet.

Erstmals belegt: 19th century (in its modern administrative sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: gestionEnglish: gestationItalian: gestire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'gestionar' und 'manejar'?

'Manejar' bezieht sich normalerweise auf physische Dinge (wie Autofahren) oder allgemeine Handhabung. 'Gestionar' bezieht sich mehr auf Verwaltung, Prozesse und formelle Organisation.

Wird 'gestionar' in Spanien und Lateinamerika gleich verwendet?

Ja, die Bedeutung ist in der gesamten spanischsprachigen Welt konsistent, obwohl Lateinamerikaner 'manejar' möglicherweise etwas häufiger für allgemeines Management verwenden.

Kann ich 'gestionar' verwenden, um zu sagen 'Ich habe es geschafft, etwas zu tun'?

Nein. Verwende 'lograr' oder 'conseguir', um ein Ergebnis zu erzielen. 'Gestionar' bezieht sich auf die Arbeit, die du tust, um es zu erreichen.