procesar
“procesar” bedeutet “verarbeiten” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
verarbeiten
Auch: bearbeiten
📝 In Aktion
Estamos procesando su pedido ahora mismo.
A2Wir bearbeiten Ihre Bestellung gerade.
Esta computadora puede procesar datos muy rápido.
B1Dieser Computer kann Daten sehr schnell verarbeiten.
El banco tarda tres días en procesar el pago.
B1Die Bank benötigt drei Tage, um die Zahlung zu bearbeiten.
verarbeiten
Auch: verarbeiten
📝 In Aktion
Dame un minuto, necesito procesar lo que me acabas de decir.
B2Gib mir eine Minute, ich muss verarbeiten, was du mir gerade gesagt hast.
Es difícil procesar la muerte de un ser querido.
B2Es ist schwer, den Tod eines geliebten Menschen zu verarbeiten.
Esta planta procesa carne para exportación.
B2Diese Anlage verarbeitet Fleisch für den Export.
strafrechtlich verfolgen
Auch: anklagen
📝 In Aktion
El juez decidió procesar al ex-ministro por corrupción.
C1Der Richter beschloss, den ehemaligen Minister wegen Korruption strafrechtlich zu verfolgen.
Serán procesados por crímenes contra la salud pública.
C2Sie werden wegen Verbrechen gegen die öffentliche Gesundheit strafrechtlich verfolgt werden.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "procesar" übersetzt werden:
anklagen→bearbeiten→strafrechtlich verfolgen→verarbeiten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: procesar
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist die korrekte 'yo'-Form in der Vergangenheitsform (Präteritum)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'processus', das 'ein Vorwärtsgehen' oder 'Fortschritt' bedeutet. Es entwickelte sich schließlich zu einem Verb, das die Durchführung einer Handlungssequenz bedeutet.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'procesar' dasselbe wie 'proceder'?
Nein. 'Procesar' bedeutet, etwas zu bearbeiten oder damit zu arbeiten (wie Daten oder Lebensmittel). 'Proceder' bedeutet, fortzufahren, zu handeln oder von irgendwoher zu stammen.
Kann ich 'procesar' für eine religiöse Prozession verwenden?
Nein. Eine Parade oder ein religiöser Umzug ist eine 'procesión'. Das Verb 'procesar' ist nur für die Bearbeitung von Aufgaben, rechtliche Schritte oder Industrie.
Ist 'procesar' ein gebräuchliches Wort im Spanischen?
Ja, sehr! Sie werden es für alles verwenden, von Computerdaten über Bankzahlungen bis hin zu emotionalen Nachrichten.