absolver

ab-sol-BEHRab.solˈbeɾ

“absolver” bedeutet “freisprechen” auf Spanisch (jemanden gerichtlich für nicht schuldig erklären).

freisprechen

Auch: lossprechen

VerbB2irregular (stem-changing o > ue and irregular past participle) erformal

Eine lächelnde Person, die aus einer großen Gerichtsgebäudetür ins Sonnenlicht tritt und erleichtert aussieht.

gerundabsolviendo

past Participleabsuelto

infinitiveabsolver

📝 In Aktion

El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.

Der Richter entschied, den Verdächtigen mangels Beweisen freizusprechen.

Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.

Nach dem Beichtgespräch sprach ihn der Priester von seinen Sünden los.

El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.

Das Gericht sprach mich von aller Verantwortung für den Unfall frei.

Wortverbindungen

Synonyme

exculpar (entlasten/freisprechen)
perdonar (vergeben)

Antonyme

condenar (verurteilen)
culpar (beschuldigen)

Häufige Kollokationen

absolver de los cargos – von den Anklagepunkten freisprechen
absolver de culpa – von der Schuld freisprechen
absolver pecados – Sünden lossprechen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabsolviera

túabsolvieras

él/ella/ustedabsolviera

nosotrosabsolviéramos

vosotrosabsolvierais

ellos/ellas/ustedesabsolvieran

Present Subjunctive

yoabsuelva

túabsuelvas

él/ella/ustedabsuelva

nosotrosabsolvamos

vosotrosabsolváis

ellos/ellas/ustedesabsuelvan

Indicative

Preterite

yoabsolví

túabsolviste

él/ella/ustedabsolvió

nosotrosabsolvimos

vosotrosabsolvisteis

ellos/ellas/ustedesabsolvieron

Imperfect

yoabsolvía

túabsolvías

él/ella/ustedabsolvía

nosotrosabsolvíamos

vosotrosabsolvíais

ellos/ellas/ustedesabsolvían

Present

yoabsuelvo

túabsuelves

él/ella/ustedabsuelve

nosotrosabsolvemos

vosotrosabsolvéis

ellos/ellas/ustedesabsuelven

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "absolver" übersetzt werden:

freisprechen→lossprechen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: absolver

Frage 1 von 3

Wie sagt man richtig 'Der Richter hat freigesprochen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

absolución(Absolution/Freispruch) — Substantiv

absuelto(freigesprochen/losgesprochen) — Adjektiv

absolutorio(Freispruch betreffend) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

volver resolver disolver

📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'absolvere', was 'losbinden von' oder 'befreien von' bedeutet (ab- 'weg' + solvere 'lockern').

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: absolveFrench: absoudre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'absolvido' jemals korrekt?

Nein. Während einige unregelmäßige Verben zwei Formen des Partizip Perfekts haben, verwendet 'absolver' nur 'absuelto'. Die Verwendung von 'absolvido' gilt als Fehler.

Bedeutet es dasselbe wie 'perdonar'?

Sie sind verwandt, aber 'absolver' ist viel offizieller. Du 'perdonar' (vergibst) einem Freund, weil er zu spät kommt, aber ein Richter 'absuelve' (spricht frei) eine Person von einem Verbrechen.

Wie merke ich mir den Stammvokalwechsel?

Denke an das verwandte Wort 'resolver' (lösen). Beide Verben ändern das 'o' zu 'ue' (resuelvo / absuelvo).