procesamiento
“procesamiento” bedeutet “Verarbeitung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verarbeitung
Auch: Handhabung
📝 In Aktion
El procesamiento de datos es muy rápido en esta computadora.
A2Die Datenverarbeitung ist auf diesem Computer sehr schnell.
El cerebro humano tiene un procesamiento de información increíble.
B1Das menschliche Gehirn hat eine unglaubliche Informationsverarbeitung.
Hubo un error durante el procesamiento de tu pago.
B1Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten.
Anklage
Auch: Strafverfolgung, Bearbeitung
📝 In Aktion
El juez dictó el procesamiento del ex-ministro.
C1Der Richter ordnete die Anklage gegen den Ex-Minister an.
El procesamiento de alimentos requiere higiene estricta.
B2Die Lebensmittelverarbeitung erfordert strenge Hygiene.
El abogado impugnó el procesamiento de su cliente.
C2Der Anwalt focht die Anklage gegen seinen Mandanten an.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "procesamiento" übersetzt werden:
anklage→bearbeitung→handhabung→strafverfolgung→verarbeitung→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: procesamiento
Frage 1 von 3
Welcher dieser Begriffe ist die häufigste Verwendung von 'procesamiento'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Verb 'procesar', das vom lateinischen 'processus' (Bedeutung: Fortschritt, Voranschreiten) stammt. Die Endung '-miento' wird hinzugefügt, um die Aktion in ein Nomen umzuwandeln. Im Deutschen entspricht dies oft der Bildung von Nomen mit '-ung' aus Verben.
Erstmals belegt: 19th century (in its modern technical/legal sense)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'procesamiento' dasselbe wie 'proceso'?
Nicht ganz. 'Proceso' ist das allgemeine Wort für einen 'Prozess' (eine Abfolge von Schritten). 'Procesamiento' beschreibt spezifisch die Aktion des Bearbeitens oder Handhabens von etwas, normalerweise Informationen oder Rohmaterialien. Im Deutschen ist 'Prozess' das allgemeine Wort, während 'Verarbeitung' die aktive Tätigkeit beschreibt.
Hat es eine Pluralform?
Ja, 'procesamientos', obwohl es viel üblicher ist, die Singularform zu verwenden.
Wie sagt man 'Word Processor' auf Spanisch?
Es ist 'procesador de textos'. Beachte, dass 'procesador' das Werkzeug/die Maschine ist, während 'procesamiento' die Aktion ist, die es ausführt.