Inklingo
← Wörterbuch

asimilar

ah-see-mee-larasimiˈlaɾ

“asimilar” bedeutet “aufnehmen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

aufnehmen, verinnerlichen

Auch: begreifen
VerbB1regular ar
Ein Kind sitzt unter einem Baum und blickt nachdenklich auf ein offenes Buch, um dessen Kopf sanft Glühbirnen leuchten.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 In Aktion

Necesito tiempo para asimilar esta noticia.

B1

Ich brauche Zeit, um diese Nachricht aufzunehmen.

Los estudiantes asimilaron los conceptos rápidamente.

B2

Die Studenten verinnerlichten die Konzepte schnell.

Es difícil asimilar tantos cambios en un solo día.

B1

Es ist schwer, so viele Veränderungen an einem einzigen Tag zu verarbeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asimilar información – Informationen aufnehmen
  • asimilar un golpe – einen Schlag/Schock verarbeiten
  • difícil de asimilar – schwer zu verarbeiten/verdauen

absorbieren, assimilieren

Auch: verdauen
VerbB2regular ar
Eine leuchtend grüne Pflanze mit sichtbaren Wurzeln in einem durchsichtigen Topf, die helle blaue Wassertropfen aus der Erde aufnimmt.
gerundasimilando
past Participleasimilado
infinitiveasimilar

📝 In Aktion

El cuerpo no asimila bien las vitaminas sin agua.

B2

Der Körper absorbiert Vitamine ohne Wasser nicht gut.

Muchos inmigrantes intentan asimilar las costumbres locales.

C1

Viele Einwanderer versuchen, die lokalen Bräuche zu assimilieren.

Es importante asimilarse a la nueva cultura.

C1

Es ist wichtig, sich in die neue Kultur zu integrieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • integrar (integrieren)
  • metabolizar (metabolisieren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • asimilar nutrientes – Nährstoffe aufnehmen
  • asimilarse a la sociedad – sich in die Gesellschaft integrieren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasimilara
túasimilaras
él/ella/ustedasimilara
nosotrosasimiláramos
vosotrosasimilarais
ellos/ellas/ustedesasimilaran

Present Subjunctive

yoasimile
túasimiles
él/ella/ustedasimile
nosotrosasimilemos
vosotrosasimiléis
ellos/ellas/ustedesasimilen

Indicative

Preterite

yoasimilé
túasimilaste
él/ella/ustedasimiló
nosotrosasimilamos
vosotrosasimilasteis
ellos/ellas/ustedesasimilaron

Imperfect

yoasimilaba
túasimilabas
él/ella/ustedasimilaba
nosotrosasimilábamos
vosotrosasimilabais
ellos/ellas/ustedesasimilaban

Present

yoasimilo
túasimilas
él/ella/ustedasimila
nosotrosasimilamos
vosotrosasimiláis
ellos/ellas/ustedesasimilan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "asimilar" übersetzt werden:

absorbieren→assimilieren→aufnehmen→begreifen→verdauen→verinnerlichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: asimilar

Frage 1 von 3

Wenn Sie eine schockierende Nachricht hören, brauchen Sie vielleicht Zeit, um sie...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
asimilación(Assimilation) — Substantiv
asimilable(aufnehmbar) — Adjektiv
similar(ähnlich) — Adjektiv
similitud(Ähnlichkeit) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'assimilare', was 'ähnlich machen' oder 'zusammenbringen' bedeutet. Es kombiniert 'ad' (zu) und 'similis' (ähnlich).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: assimilateFrench: assimiler

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'asimilar' dasselbe wie 'comprender'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Comprender' bedeutet, etwas zu verstehen, während 'asimilar' impliziert, dass Sie die Informationen vollständig aufgenommen haben, sodass sie Teil Ihres Wissens werden.

Kann ich 'asimilar' für Essen verwenden?

Ja, es ist im Gesundheits- und Wissenschaftsbereich sehr gebräuchlich, um zu beschreiben, wie der Körper Nährstoffe oder Medikamente aufnimmt (asimila).

Ist 'asimilar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.