similar

see-mee-LARsi.miˈlaɾ

“similar” bedeutet “ähnlich” auf Spanisch (Ähnlichkeit beschreibend).

ähnlich, gleich

Auch: vergleichbar, verwandt

Adjektivm/fA1

General Spanish

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei kleine, runde Hunde zeigt, die nebeneinander sitzen. Sie sind in Form und Größe identisch, aber ein Hund ist braun und der andere hellgrau, was ihre Ähnlichkeit betont.

📝 In Aktion

Mi teléfono es muy similar al tuyo, pero el color es diferente.

Mein Handy ist meinem sehr ähnlich, aber die Farbe ist anders.

Las ideas de los dos candidatos son similares en muchos puntos.

Die Ideen der beiden Kandidaten sind in vielen Punkten ähnlich.

El sabor de esta fruta es similar a una manzana, aunque un poco más dulce.

Der Geschmack dieser Frucht ist einem Apfel ähnlich, wenn auch etwas süßer.

Wortverbindungen

Synonyme

parecido (ähnlich)
semejante (vergleichbar)

Antonyme

diferente (anders)
distinto (verschieden)

Häufige Kollokationen

algo similar – etwas Ähnliches
muy similar a – sehr ähnlich zu
situación similar – ähnliche Situation

🔀 Commonly Confused With

Often confused with parecidonear-synonyms

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "similar" übersetzt werden:

ähnlich→gleich→vergleichbar→verwandt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: similar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'similar' korrekt, um zwei weibliche Nomen zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

similitud(Ähnlichkeit (Substantiv)) — Substantiv

similarmente(ähnlicherweise (Adverb)) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

familiar particular

📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *similis* ab, was 'gleich' oder 'ähnlich' bedeutet. Es kam mit sehr geringen Änderungen ins Spanische und behielt seine Kernbedeutung über Jahrhunderte bei.

Erstmals belegt: 15th century (documented in early modern Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: similePortuguese: similarFrench: similaire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Verändert 'similar' seine Endung für männliche und weibliche Nomen?

Nein, 'similar' ist eines der Adjektive, das unabhängig vom Geschlecht gleich bleibt. Sie verwenden 'similar' für männliche und weibliche Wörter. Es ändert sich nur, wenn Sie es in den Plural setzen (similares).

Wird 'similar' häufiger verwendet als 'parecido'?

Beide sind sehr gebräuchlich, aber 'similar' wird oft in etwas formelleren oder technischen Zusammenhängen bevorzugt, während 'parecido' (was 'ähnlich aussehend' oder 'gleich' bedeutet) im alltäglichen Gespräch sehr häufig ist.