semejante
“semejante” bedeutet “ähnlich” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ähnlich, gleichartig
Auch: entsprechend
📝 In Aktion
Mi perro y el tuyo son muy semejantes, tienen el mismo color de pelaje.
A2Mein Hund und deiner sind sehr ähnlich; sie haben die gleiche Fellfarbe.
No he visto una reacción semejante en toda mi vida.
B1Ich habe noch nie eine ähnliche Reaktion in meinem ganzen Leben gesehen.
Encontró una solución semejante a la que yo propuse.
B2Sie fand eine Lösung, die der von mir vorgeschlagenen ähnlich war.
solch ein, so groß
Auch: diese Art von
📝 In Aktion
¡Nunca había visto semejante cantidad de gente en la plaza!
B2Ich hatte noch nie eine solche Menschenmenge auf dem Platz gesehen!
¿Cómo pudiste decir semejante tontería?
C1Wie konntest du solch einen Unsinn reden?
Se necesita un esfuerzo semejante para terminar el proyecto a tiempo.
C1Solch eine große Anstrengung ist nötig, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Mitmensch
Auch: Gegenstück, Gleichgestellter
📝 In Aktion
Debemos amar a nuestro prójimo y a nuestro semejante.
C1Wir müssen unseren Nächsten und unseren Mitmenschen lieben.
La justicia debe ser igual para todos los semejantes.
C2Gerechtigkeit muss für alle Mitmenschen gleich sein.
Nunca encontré un semejante que compartiera mi pasión.
C1Ich fand nie ein Gegenstück, das meine Leidenschaft teilte.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "semejante" übersetzt werden:
ähnlich→entsprechend→gegenstück→gleichartig→gleichgestellter→mitmensch→so groß→solch ein→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: semejante
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'semejante', um die große Größe von etwas zu betonen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Wort *simulans*, was 'nachahmend' oder 'ähnlich' bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem spanischen Wort *simular* (simulieren).
Erstmals belegt: Medieval Spanish (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ändert sich 'semejante' für männliche und weibliche Substantive?
Nein, als Adjektiv endet 'semejante' immer auf '-e' und ist für männliche und weibliche Substantive gleich. Es ändert sich nur zu 'semejantes' für Plural-Substantive.
Wie unterscheidet sich 'semejante' von 'parecido'?
Sie sind oft austauschbar, wenn sie 'ähnlich' bedeuten. 'Parecido' ist im alltäglichen gesprochenen Spanisch etwas gebräuchlicher, während 'semejante' etwas formeller klingen kann, besonders wenn es 'solch ein großer' (Bedeutung #2) meint.