distinto

dees-TEEN-tohdisˈtinto

“distinto” bedeutet “anders” auf Spanisch (Nicht gleich).

anders

Auch: unterschiedlich, getrennt

AdjektivmA2

Eine einfache Illustration von vier kleinen Vögeln, die auf einem Ast sitzen. Drei der Vögel sind identische blaue Vögel, während der vierte Vogel ein leuchtend gelber Kanarienvogel ist, was betont, dass er sich von den anderen unterscheidet.

📝 In Aktion

Mi coche es distinto al tuyo; el mío es rojo.

Mein Auto ist anders als deins; meins ist rot.

Tenemos gustos muy distintos en música.

Wir haben sehr unterschiedliche Geschmäcker in Bezug auf Musik.

Hizo la misma pregunta, pero con palabras distintas.

Er stellte dieselbe Frage, aber mit anderen Worten.

Hay cuatro tipos distintos de queso en la mesa.

Es gibt vier unterschiedliche Käsesorten auf dem Tisch.

Wortverbindungen

Synonyme

diferente (anders)
diverso (vielfältig)

Antonyme

igual (gleich)
parecido (ähnlich)

Häufige Kollokationen

muy distinto – sehr unterschiedlich
algo distinto – etwas anderes
distinto a – anders als (zum Vergleich verwendet)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with diferentenear-synonyms

→

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "distinto" übersetzt werden:

anders→getrennt→unterschiedlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: distinto

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet korrekt die feminine Pluralform von 'distinto'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

distinguir(unterscheiden) — Verb

distinción(Unterscheidung) — Substantiv

distintivo(ausgeprägt/charakteristisch) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

tintocinto

📚 Etymologie▼

Es stammt direkt vom lateinischen Wort *distinctus*, dem Partizip Perfekt von *distinguere* (unterscheiden oder trennen). Das Wort hat seit jeher die Kernbedeutung, klar von anderen abgegrenzt oder abgesetzt zu sein.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: distintoPortuguese: distintoEnglish: distinct

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'distinto' dasselbe wie 'diferente'?

Ja, für die meisten alltäglichen Verwendungen bedeuten sie exakt dasselbe ('anders'). 'Distinto' kann manchmal eine klarere, deutlichere Trennung oder Einzigartigkeit implizieren als 'diferente', aber Sie können sie normalerweise austauschbar verwenden.

Wie verwende ich 'distinto' in einem Satz, in dem ich zwei Dinge vergleiche?

Sie können 'distinto a' oder 'distinto de' verwenden. Zum Beispiel: 'Este sabor es distinto al anterior' (Dieser Geschmack ist anders als der vorherige). Denken Sie daran, sicherzustellen, dass 'distinto' zu dem passt, was Sie beschreiben!