distinguir
“distinguir” bedeutet “auseinanderhalten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
auseinanderhalten, unterscheiden
Auch: differenzieren
📝 In Aktion
No puedo distinguir el rojo del verde.
A2Ich kann Rot nicht von Grün unterscheiden.
Es difícil distinguir entre estos dos tipos de vino.
B1Es ist schwierig, zwischen diesen beiden Weinsorten zu unterscheiden.
Los gemelos son tan parecidos que nadie los distingue.
B2Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass niemand sie auseinanderhalten kann.
erkennen, ausmachen
📝 In Aktion
Había tanta niebla que no se podía distinguir la carretera.
B1Es gab so viel Nebel, dass man die Straße nicht erkennen konnte.
Desde aquí se distingue la silueta de la montaña.
B2Von hier aus kann man die Silhouette des Berges erkennen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "distinguir" übersetzt werden:
auseinanderhalten→ausmachen→differenzieren→erkennen→unterscheiden→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: distinguir
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist die korrekte 'Ich'-Form (Präsens) für 'distinguir'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'distinguere', was bedeutet, durch Stechen zu trennen oder abzugrenzen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'distinguir' ein regelmäßiges Verb?
Fast! Es folgt den regulären -ir-Mustern, außer in der 'Yo'-Form und im Konjunktiv Präsens, wo das 'u' weggelassen wird, um den Klang zu erhalten.
Kann ich 'distinguir' sowohl für Geräusche als auch für Sehenswürdigkeiten verwenden?
Ja! Du kannst es immer verwenden, wenn du versuchst, ein bestimmtes Geräusch aus dem Hintergrundrauschen herauszufiltern.
Bedeutet 'distinguirse' etwas anderes?
Das Hinzufügen von 'se' (reflexiv) bedeutet normalerweise 'sich auszeichnen'. Zum Beispiel: 'Ella se distingue por su inteligencia' (Sie zeichnet sich durch ihre Intelligenz aus).