distintivo
“distintivo” bedeutet “unverwechselbar” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
unverwechselbar
Auch: charakteristisch, kennzeichnend
📝 In Aktion
Su voz tiene un tono muy distintivo que todos reconocen.
B1Ihre Stimme hat einen sehr unverwechselbaren Ton, den jeder erkennt.
El color azul brillante es el rasgo distintivo de esta especie de ave.
B2Die leuchtend blaue Farbe ist das kennzeichnende Merkmal dieser Vogelart.
Buscamos un estilo distintivo para nuestra nueva línea de ropa.
C1Wir suchen einen unverwechselbaren Stil für unsere neue Bekleidungslinie.
Abzeichen
Auch: Emblem, Insignie, Gütesiegel
📝 In Aktion
Todos los empleados deben llevar su distintivo en la solapa.
B1Alle Angestellten müssen ihr Abzeichen am Revers tragen.
El oficial mostró su distintivo antes de entrar al edificio.
B2Der Beamte zeigte seinen Ausweis, bevor er das Gebäude betrat.
La calidad es el distintivo de nuestra empresa.
C1Qualität ist das Gütesiegel unseres Unternehmens.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "distintivo" übersetzt werden:
abzeichen→charakteristisch→emblem→gütesiegel→insignie→kennzeichnend→unverwechselbar→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: distintivo
Frage 1 von 3
Welches dieser Merkmale ist ein 'rasgo distintivo' eines Zebras?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'distinctivus', das von 'distinguere' (trennen oder unterscheiden) stammt. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'distinct'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'distinto' und 'distintivo'?
'Distinto' bedeutet einfach 'anders' (nicht dasselbe). 'Distintivo' bedeutet 'charakteristisch' oder 'einzigartig' – es ist das, was etwas vom Rest abhebt.
Kann ich 'distintivo' für ein Namensschild verwenden?
Ja, 'distintivo' ist eine sehr gebräuchliche Bezeichnung für Namensschilder oder Ausweis-Abzeichen, die auf Konferenzen oder bei der Arbeit getragen werden.
Ist 'distintivo' formell?
Es ist etwas formeller als Wörter wie 'especial' oder 'marca', wird aber regelmäßig in Nachrichten, im Geschäftsleben und im täglichen Berufsleben verwendet.