Inklingo
← Wörterbuch

diferenciar

dee-feh-rehn-syahr/difeɾenˈθjaɾ/

unterscheiden

Auch: auseinanderhalten
VerbA2regular ar
Eine Reihe von mehreren roten Äpfeln mit einem leuchtend grünen Apfel in der Mitte.
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado
infinitivediferenciar

📝 In Aktion

No puedo diferenciar a los gemelos.

A2

Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten.

Es importante diferenciar entre un hecho y una opinión.

B1

Es ist wichtig, zwischen einer Tatsache und einer Meinung zu unterscheiden.

Un experto sabe diferenciar un vino caro de uno barato.

B2

Ein Experte weiß, wie man einen teuren Wein von einem billigen unterscheidet.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • diferenciar entre – unterscheiden zwischen
  • diferenciar de – unterscheiden von

abheben

Auch: differenzieren
VerbB1regular ar
Eine Gruppe identischer weißer Vögel, die zusammen fliegen, wobei ein Vogel leuchtend regenbogenfarbene Flügel hat.
gerunddiferenciando
past Participlediferenciado
infinitivediferenciar

📝 In Aktion

Nuestra calidad nos diferencia de la competencia.

B1

Unsere Qualität hebt uns von der Konkurrenz ab.

Ella busca un estilo que la diferencie de los demás.

B1

Sie sucht einen Stil, der sie von den anderen abhebt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • asemejar (ähnlich machen)

Häufige Kollokationen

  • diferenciar un producto – ein Produkt differenzieren

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiferenciaran
yodiferenciara
túdiferenciaras
vosotrosdiferenciarais
nosotrosdiferenciáramos
él/ella/usteddiferenciara

present

ellos/ellas/ustedesdiferencien
yodiferencie
túdiferencies
vosotrosdiferenciéis
nosotrosdiferenciemos
él/ella/usteddiferencie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdiferenciaron
yodiferencié
túdiferenciaste
vosotrosdiferenciasteis
nosotrosdiferenciamos
él/ella/usteddiferenció

imperfect

ellos/ellas/ustedesdiferenciaban
yodiferenciaba
túdiferenciabas
vosotrosdiferenciabais
nosotrosdiferenciábamos
él/ella/usteddiferenciaba

present

ellos/ellas/ustedesdiferencian
yodiferencio
túdiferencias
vosotrosdiferenciáis
nosotrosdiferenciamos
él/ella/usteddiferencia
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diferenciar" übersetzt werden:

abheben→auseinanderhalten→differenzieren→unterscheiden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diferenciar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'diferenciar' korrekt im Sinne von 'auseinanderhalten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'differentiare', das von 'differentia' stammt und 'Vielfalt' oder 'Unterschied' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: differentiateFrench: différencier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'diferenciar' ein Stammvokalwechsel-Verb?

Nein, 'diferenciar' ist ein völlig regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt den gleichen Mustern wie 'hablar' oder 'cantar'.

Was ist der Unterschied zwischen 'diferenciar' und 'distinguir'?

Sie sind fast identisch und normalerweise austauschbar. 'Distinguir' kann manchmal 'klar sehen' in der Ferne bedeuten, während 'diferenciar' sich immer auf den Vergleich konzentriert.

Wie sagt man 'to differ'?

Sie können die reflexive Form 'diferenciarse' (z. B. 'esto se diferencia de aquello') oder das Verb 'diferir' verwenden.