igualar
“igualar” bedeutet “ausgleichen” auf Spanisch (bei Rekorden oder Spielständen).
ausgleichen, ebnenAuch: gleichziehen, gleichmachen
📝 In Aktion
El equipo logró igualar el marcador en el último minuto.
A2Das Team schaffte es, in der letzten Minute den Ausgleich zu erzielen.
Necesito igualar las patas de esta silla porque cojea.
B1Ich muss die Beine dieses Stuhls ausgleichen, weil er wackelt.
Nadie ha podido igualar su récord de natación.
B2Niemand konnte seinen Schwimmrekord einstellen.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "igualar" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: igualar
Frage 1 von 3
Welcher Satz bedeutet 'Er glich den Spielstand aus'?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie
Vom lateinischen Wort 'aequalis', was 'eben' oder 'gleich' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, aus der das deutsche Wort 'equal' (im Englischen) stammt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'igualar' ein regelmäßiges Verb?
Ja, es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.
Kann ich 'igualar' in der Mathematik verwenden?
Ja, Sie können es verwenden, wenn Sie zwei Seiten einer Gleichung ausgleichen oder gleich machen.
Was ist der Unterschied zwischen 'igualar' und 'nivelar'?
Sie sind sich sehr ähnlich! 'Nivelar' bezieht sich spezifischer auf physische Höhe oder horizontale Oberflächen, während 'igualar' breiter gefasst ist (Spielstände, Qualität, Größe).