Inklingo
← Wörterbuch

empatar

em-pah-TAR/empaˈtaɾ/

“empatar” bedeutet “unentschieden spielen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

unentschieden spielen

Auch: remis spielen
VerbA2regular ar
Zwei Fußballtrikots, eins rot und eins blau, hängen nebeneinander, wobei der Spielstand als zwei gleiche Stapel von Fußbällen angezeigt wird.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 In Aktion

Mi equipo de fútbol empató ayer.

A1

Meine Fußballmannschaft hat gestern unentschieden gespielt.

Ellos empataron a dos goles en el último minuto.

A2

Sie spielten in der letzten Minute 2:2.

Si logramos empatar el partido, pasaremos a la siguiente ronda.

B1

Wenn wir es schaffen, das Spiel unentschieden zu gestalten, kommen wir in die nächste Runde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • empatar a cero – 0:0 spielen
  • lograr empatar – ein Unentschieden erreichen

erreichen, gleichziehen mit

VerbB1regular ar
Zwei identische Trophäen stehen auf einem Holzregal auf exakt gleicher Höhe.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 In Aktion

Ella empató el récord mundial de salto de altura.

B1

Sie erreichte den Weltrekord im Hochsprung.

Es difícil empatar las ventas del año pasado.

B2

Es ist schwierig, die Verkaufszahlen des letzten Jahres zu erreichen.

Nadie ha podido empatar su marca personal todavía.

B2

Niemand konnte seine persönliche Bestleistung bisher erreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • empatar el récord – den Rekord einstellen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataran
yoempatara
túempataras
vosotrosempatarais
nosotrosempatáramos
él/ella/ustedempatara

present

ellos/ellas/ustedesempaten
yoempate
túempates
vosotrosempatéis
nosotrosempatemos
él/ella/ustedempate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempataron
yoempaté
túempataste
vosotrosempatasteis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempató

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataban
yoempataba
túempatabas
vosotrosempatabais
nosotrosempatábamos
él/ella/ustedempataba

present

ellos/ellas/ustedesempatan
yoempato
túempatas
vosotrosempatáis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempata
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "empatar" übersetzt werden:

erreichen→gleichziehen mit→remis spielen→unentschieden spielen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empatar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Wir spielten 2:2' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
empate(ein Unentschieden (Substantiv)) — Substantiv
desempatar(ein Unentschieden auflösen) — Verb
desempate(Tie-Breaker) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Wort 'pacto' (Vereinbarung/Pakt), was darauf hindeutet, dass ein Unentschieden wie eine Vereinbarung ist, bei der niemand verliert. Es ist auch mit der Idee verbunden, 'Dinge gleich zu machen'.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: empatar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'empatar' Krawatte?

Nein. Das Verb für 'binden' (wie eine Krawatte oder einen Knoten binden) ist 'atar' oder 'amarrar'. 'Empatar' wird nur für Spielstände und das Erreichen von Ergebnissen verwendet.

Kann ich 'empatar' für ein Geschäftsabkommen verwenden?

Normalerweise nicht. Für ein Abkommen könnten wir sagen 'llegar a un acuerdo' (eine Einigung erzielen). 'Empatar' wird hauptsächlich für Spiele, Sport und messbare Ergebnisse verwendet.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf '-ar' enden. Sobald du das Muster gelernt hast, kannst du es in jedem Tempus leicht konjugieren.