Wie sagt man "unentschieden spielen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unentschieden spielen” ist “empatar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi equipo de fútbol empató ayer.
Meine Fußballmannschaft hat gestern unentschieden gespielt.
Ellos empataron a dos goles en el último minuto.
Sie spielten in der letzten Minute 2:2.
Si logramos empatar el partido, pasaremos a la siguiente ronda.
Wenn wir es schaffen, das Spiel unentschieden zu gestalten, kommen wir in die nächste Runde.
Verwendung von 'a' bei Spielständen
Wenn du den genauen Spielstand nennst, verwende immer das Wort 'a' (zu/bei). Zum Beispiel: 'Empatamos a tres' (Wir spielten 3:3).
Die 'Quedar'-Kombination
Spanischsprachige verwenden oft das Wort 'quedar' (bleiben/enden) vor 'empatados', um den Endzustand eines Spiels zu beschreiben: 'Quedaron empatados' (Sie endeten unentschieden).
Verwechslung mit Kleidung
Fehler: “Verwendung von 'corbata' (Krawatte), wenn man sagen möchte, dass der Spielstand gleich war.”
Korrektur: Verwende immer 'empatar' für die Aktion und 'empate' für das Substantiv. 'Corbata' ist nur das Kleidungsstück, das man zum Anzug trägt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.