superar
soo-peh-RAHR
/su.peˈɾaɾ/
Superar (überwinden) bedeutet, eine Schwierigkeit oder ein Hindernis erfolgreich zu überwinden.
superar(Verb)
überwinden
?eine Schwierigkeit oder ein Hindernis
,überstehen
?eine Krankheit, Angst oder einen emotionalen Zustand
bewältigen
?a challenging situation
📝 In Aktion
Ella logró superar la timidez y hablar en público.
B1Sie schaffte es, ihre Schüchternheit zu überwinden und öffentlich zu sprechen.
Necesitamos superar este obstáculo económico para seguir adelante.
B2Wir müssen dieses wirtschaftliche Hindernis überwinden, um voranzukommen.
Le costó mucho tiempo superar la pérdida de su mascota.
B1Er brauchte lange, um den Verlust seines Haustieres zu überstehen.
💡 Grammatikpunkte
Direkte Verwendung
Im Gegensatz zum Deutschen (wo man oft 'über etwas hinwegkommen' sagt), wird 'superar' oft direkt vor dem Ding verwendet, das man überwindet, ohne eine Präposition wie 'de' oder 'a' zu benötigen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Superar' und 'Vencer'
Fehler: “Bei einer Krankheit 'vencer' zu verwenden ('Venció la gripe').”
Korrektur: Verwenden Sie 'superar' bei inneren, persönlichen Schwierigkeiten oder Krankheiten. 'Vencer' impliziert normalerweise das Besiegen eines Gegners oder das Gewinnen eines Kampfes.
Wenn man jemanden oder etwas 'superar' (übertreffen), ist man besser als dieser.
superar(Verb)
übertreffen
?besser sein als
,überschreiten
?ein Limit, eine Punktzahl oder eine Erwartung
überbieten
?a previous achievement
📝 In Aktion
El equipo superó el récord de puntos del año pasado.
B2Das Team übertraf den Punkterekord des letzten Jahres.
Su actuación superó todas nuestras expectativas.
B2Ihre Leistung übertraf alle unsere Erwartungen.
La demanda de este producto ha superado la oferta disponible.
C1Die Nachfrage nach diesem Produkt hat das verfügbare Angebot überschritten.
💡 Grammatikpunkte
Vergleichsstruktur
Beim Vergleich zweier Dinge bedeutet 'superar', dass das erste besser ist als das zweite: 'A supera a B' (A übertrifft B). Im Deutschen wird oft 'übertreffen' oder 'besser sein als' verwendet.
Superar (sich verbessern) beschreibt den Prozess des persönlichen Wachstums und des Besserwerdens.
superar(Verb)
sich verbessern
?persönliches Wachstum
,nach Exzellenz streben
?beruflich oder akademisch
sich weiterentwickeln
?general self-improvement
📝 In Aktion
Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.
B2Sie lernt viel, weil sie sich beruflich verbessern möchte.
La clave del éxito es superarse día a día.
C1Der Schlüssel zum Erfolg ist, sich jeden Tag selbst zu übertreffen.
💡 Grammatikpunkte
Das Reflexivpronomen 'Se'
Wenn man 'se' an 'superar' anhängt (superarse), bedeutet dies, dass die Person die Handlung an sich selbst ausführt, was sich auf Selbstverbesserung oder Selbstherausforderung konzentriert. Dies entspricht dem deutschen 'sich verbessern'.
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Reflexivpronomens
Fehler: “Zu sagen 'Quiero superar', wenn man sich persönlich verbessern meint.”
Korrektur: Fügen Sie immer das Reflexivpronomen (me, te, se usw.) hinzu, wenn Sie über Selbstverbesserung sprechen: 'Quiero superarme' (Ich möchte mich verbessern).
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: superar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'superar' im Sinne von 'eine Zahl oder ein Limit überschreiten'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'superar' und 'ganar'?
'Ganar' bedeutet 'gewinnen' (ein Spiel, einen Preis oder einen Kampf gegen einen Gegner). 'Superar' bedeutet, eine Herausforderung zu 'überwinden' oder einen Standard zu 'übertreffen'. Man kann eine Angst 'superar', aber man 'gewinnt' keine Angst ('ganar').
Kann ich 'superar' verwenden, wenn ich über das Bestehen einer Prüfung spreche?
Ja, aber es ist üblicher, 'aprobar' (bestehen) für eine allgemeine Prüfung zu verwenden. 'Superar' eignet sich besser für besonders schwierige oder herausfordernde Prüfungen, da es die überwundene Schwierigkeit betont.