Inklingo
Wörterbuch

superar

soo-peh-RAHRsu.peˈɾaɾ

“superar” bedeutet “überwinden” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

überwindenB1Verb

eine Schwierigkeit oder ein Hindernis

Mehr erfahren →
übertreffenB2Verb

besser sein als

Mehr erfahren →
sich verbessernB2Verb

persönliches Wachstum

Mehr erfahren →

überwinden, überstehenAuch: bewältigen

VerbB1regular ar
Eine kleine, entschlossene Figur, die mühelos über eine hohe, glatte Steinmauer springt und das Überwinden eines schwierigen Hindernisses symbolisiert.
infinitivesuperar
gerundsuperando
past Participlesuperado

📝 In Aktion

Ella logró superar la timidez y hablar en público.

B1

Sie schaffte es, ihre Schüchternheit zu überwinden und öffentlich zu sprechen.

Necesitamos superar este obstáculo económico para seguir adelante.

B2

Wir müssen dieses wirtschaftliche Hindernis überwinden, um voranzukommen.

Le costó mucho tiempo superar la pérdida de su mascota.

B1

Er brauchte lange, um den Verlust seines Haustieres zu überstehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vencer (besiegen/überwinden)
  • sobreponerse (überwinden (reflexiv))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • superar una crisis – eine Krise überwinden
  • superar un miedo – eine Angst besiegen

übertreffen, überschreitenAuch: überbieten

VerbB2regular arneutral/formal
Ein leuchtend bunter Heißluftballon, der hoch am blauen Himmel schwebt, deutlich über einem viel kleineren, am Boden befindlichen Heißluftballon positioniert.
infinitivesuperar
gerundsuperando
past Participlesuperado

📝 In Aktion

El equipo superó el récord de puntos del año pasado.

B2

Das Team übertraf den Punkterekord des letzten Jahres.

Su actuación superó todas nuestras expectativas.

B2

Ihre Leistung übertraf alle unsere Erwartungen.

La demanda de este producto ha superado la oferta disponible.

C1

Die Nachfrage nach diesem Produkt hat das verfügbare Angebot überschritten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • quedarse corto (zu kurz kommen)

Häufige Kollokationen

  • superar un límite – ein Limit überschreiten
  • superar en número – zahlenmäßig übertreffen

sich verbessern, nach Exzellenz strebenAuch: sich weiterentwickeln

VerbB2regular (reflexive) ar
Eine visuelle Darstellung persönlichen Wachstums, die einen kleinen, grünen Sämling neben einer großen, gesunden, voll erblühten Sonnenblume zeigt.
infinitivesuperarse
gerundsuperándose
past Participlesuperado

📝 In Aktion

Ella estudia mucho porque quiere superarse profesionalmente.

B2

Sie lernt viel, weil sie sich beruflich verbessern möchte.

La clave del éxito es superarse día a día.

C1

Der Schlüssel zum Erfolg ist, sich jeden Tag selbst zu übertreffen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • superarse a sí mismo – sich selbst übertreffen (die eigenen bisherigen Grenzen)

Indicative

Present

yosupero
túsuperas
él/ella/ustedsupera
nosotrossuperamos
vosotrossuperáis
ellos/ellas/ustedessuperan

Imperfect

yosuperaba
túsuperabas
él/ella/ustedsuperaba
nosotrossuperábamos
vosotrossuperabais
ellos/ellas/ustedessuperaban

Preterite

yosuperé
túsuperaste
él/ella/ustedsuperó
nosotrossuperamos
vosotrossuperasteis
ellos/ellas/ustedessuperaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosupere
túsuperes
él/ella/ustedsupere
nosotrossuperemos
vosotrossuperéis
ellos/ellas/ustedessuperen

Imperfect Subjunctive

yosuperara
túsuperaras
él/ella/ustedsuperara
nosotrossuperáramos
vosotrossuperarais
ellos/ellas/ustedessuperaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "superar" übersetzt werden:

bewältigensich verbessernüberbietenüberschreitenüberstehenübertreffenüberwinden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: superar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'superar' im Sinne von 'eine Zahl oder ein Limit überschreiten'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la superación(Überwindung, Selbstverbesserung (Substantiv)) — Substantiv
superable(überwindbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
lugaramar
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom lateinischen Präfix *super-* (bedeutet 'über' oder 'darüber') kombiniert mit dem Verb *parare* (bedeutet 'vorbereiten' oder 'beschaffen'). Die Bedeutung entwickelte sich zu 'über ein Limit oder Hindernis hinweggehen'.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: superFrench: surpasser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'superar' und 'ganar'?

'Ganar' bedeutet 'gewinnen' (ein Spiel, einen Preis oder einen Kampf gegen einen Gegner). 'Superar' bedeutet, eine Herausforderung zu 'überwinden' oder einen Standard zu 'übertreffen'. Man kann eine Angst 'superar', aber man 'gewinnt' keine Angst ('ganar').

Kann ich 'superar' verwenden, wenn ich über das Bestehen einer Prüfung spreche?

Ja, aber es ist üblicher, 'aprobar' (bestehen) für eine allgemeine Prüfung zu verwenden. 'Superar' eignet sich besser für besonders schwierige oder herausfordernde Prüfungen, da es die überwundene Schwierigkeit betont.