Inklingo
← Wörterbuch

fracasar

fra-ka-SARfɾakaˈsaɾ

“fracasar” bedeutet “scheitern” auf Spanisch (ein Ziel nicht erreichen).

scheitern

Auch: nicht erfolgreich sein, abstürzen/vergeigen
VerbB1regular ar
General
Eine bunte Bilderbuchillustration eines Kindes, das auf dem Boden ein heruntergefallenes, zerbrochenes Papierflugzeug betrachtet.
gerundfracasando
past Participlefracasado
infinitivefracasar

📝 In Aktion

El negocio fracasó porque no tenían clientes.

A2

Das Geschäft scheiterte, weil sie keine Kunden hatten.

Si no estudias, vas a fracasar en el examen.

B1

Wenn du nicht lernst, wirst du bei der Prüfung scheitern.

Muchos emprendedores fracasan antes de tener éxito.

B2

Viele Unternehmer scheitern, bevor sie Erfolg haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fracasar estrepitosamente – kläglich scheitern
  • fracasar en el intento – beim Versuch scheitern

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar condenado al fracaso – zum Scheitern verurteilt sein

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofracasara
túfracasaras
él/ella/ustedfracasara
nosotrosfracasáramos
vosotrosfracasarais
ellos/ellas/ustedesfracasaran

Present Subjunctive

yofracase
túfracases
él/ella/ustedfracase
nosotrosfracasemos
vosotrosfracaséis
ellos/ellas/ustedesfracasen

Indicative

Preterite

yofracasé
túfracasaste
él/ella/ustedfracasó
nosotrosfracasamos
vosotrosfracasasteis
ellos/ellas/ustedesfracasaron

Imperfect

yofracasaba
túfracasabas
él/ella/ustedfracasaba
nosotrosfracasábamos
vosotrosfracasabais
ellos/ellas/ustedesfracasaban

Present

yofracaso
túfracasas
él/ella/ustedfracasa
nosotrosfracasamos
vosotrosfracasáis
ellos/ellas/ustedesfracasan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fracasar" übersetzt werden:

scheitern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fracasar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich scheitere' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem italienischen Wort 'fracassare', was bedeutet, in Stücke zu brechen oder zu zersplittern.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: fracassare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'fracasar' für das Nichtbestehen einer Prüfung verwenden?

Ja, aber 'suspender' ist in Spanien für Schulnoten gebräuchlicher, während 'reprobar' in Lateinamerika gebräuchlicher ist.

Ist 'fracasar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, es folgt den normalen Regeln für alle -ar-Verben.

Bedeutet es dasselbe wie 'fallar'?

Meistens, aber 'fallar' wird eher für spezifische Fehler oder das Versagen von Maschinen verwendet, während 'fracasar' für das Nichterreichen großer Ziele steht.