fracaso
“fracaso” bedeutet “Misserfolg” auf Spanisch (allgemeiner Mangel an Erfolg).
Misserfolg, Fiasko
Auch: Rückschlag, Pleite
📝 In Aktion
El proyecto fue un fracaso total después de dos años.
B1Das Projekt war nach zwei Jahren ein totaler Misserfolg.
No tengas miedo al fracaso, es parte del aprendizaje.
B2Hab keine Angst vor dem Scheitern; es ist Teil des Lernens.
Su matrimonio terminó en fracaso.
B1Seine Ehe endete im Desaster.
La fiesta de lanzamiento resultó ser un fracaso.
B2Die Startparty entpuppte sich als ein Fiasko.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: fracaso
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'fracaso' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom italienischen 'fracasso', was 'Lärm', 'Getöse' oder 'Krach' bedeutet. Dieser Sinn eines lauten, plötzlichen Bruchs oder Zusammenbruchs entwickelte sich im Spanischen schließlich zu einem vollständigen Zusammenbruch von Plänen oder Bemühungen, daher 'Misserfolg'.
Erstmals belegt: 17th century (in Spanish with the meaning of failure)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'fracaso' verwenden, um eine Person zu beschreiben?
Ja, aber es ist extrem hart und negativ. 'Él es un fracaso' (Er ist ein Versager) ist viel stärker als die verwandte Adjektiv/Substantiv-Form 'fracasado' (eine gescheiterte Person). Beschreiben Sie lieber Ereignisse oder Pläne mit 'fracaso', es sei denn, Sie möchten sehr kritisch sein.