Inklingo

fracaso

Misserfolg?allgemeiner Mangel an Erfolg,Fiasko?eine komplette Katastrophe oder ein Fehlschlag (eines Ereignisses)
Auch:Rückschlag?a temporary reversal,Pleite?informal, referring to a business or project

frah-KAH-soh

/fɾaˈkaso/
neutral
Ein kleiner Turm aus bunten Holzklötzen stürzt ein und verteilt sich auf dem Boden, was ein Scheitern veranschaulicht.

📝 In Aktion

El proyecto fue un fracaso total después de dos años.

B1

Das Projekt war nach zwei Jahren ein totaler Misserfolg.

No tengas miedo al fracaso, es parte del aprendizaje.

B2

Hab keine Angst vor dem Scheitern; es ist Teil des Lernens.

Su matrimonio terminó en fracaso.

B1

Seine Ehe endete im Desaster.

La fiesta de lanzamiento resultó ser un fracaso.

B2

Die Startparty entpuppte sich als ein Fiasko.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • éxito (Erfolg)
  • logro (Leistung)

Häufige Kollokationen

  • un rotundo fracasoein vernichtender Misserfolg
  • llevar al fracasozum Scheitern führen
  • temor al fracasoVersagensangst

💡 Grammatikpunkte

Verwendung des Artikels

Wie viele abstrakte Substantive im Spanischen (Ideen oder Gefühle) benötigt 'fracaso' oft den bestimmten Artikel ('el'), wenn man allgemein über das Konzept spricht: 'El fracaso es duro.' (Scheitern ist hart.)

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler:Ella fracasó el examen.

Korrektur: Denken Sie daran, dass 'fracaso' das Substantiv (die Sache) ist. Um die Handlung zu beschreiben, verwenden Sie das Verb 'fracasar': 'Ella fracasó en el examen' (Sie ist in der Prüfung durchgefallen).

⭐ Verwendungstipps

Ausdruck der Schwere

Sie können ein schlechtes Ergebnis betonen, indem Sie starke Adjektive wie 'total', 'completo' oder 'rotundo' (einschneidend) mit 'fracaso' verwenden, um zu zeigen, wie schlimm der Misserfolg war.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fracaso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'fracaso' korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'fracaso' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Ja, aber es ist extrem hart und negativ. 'Él es un fracaso' (Er ist ein Versager) ist viel stärker als die verwandte Adjektiv/Substantiv-Form 'fracasado' (eine gescheiterte Person). Beschreiben Sie lieber Ereignisse oder Pläne mit 'fracaso', es sei denn, Sie möchten sehr kritisch sein.