derrota
“derrota” bedeutet “Niederlage” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Niederlage, Verlust
Auch: Schlappe
📝 In Aktion
La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.
A2Die Niederlage im Finale war für die Fans sehr schmerzhaft.
El general aceptó la derrota con dignidad.
B1Der General akzeptierte die Niederlage mit Würde.
Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.
A2Nach der Niederlage musste sich das Team neu organisieren.
er/sie besiegt, Sie (formell) besiegen
Auch: es besiegt
📝 In Aktion
El campeón siempre derrota a sus oponentes.
B1Der Champion besiegt seine Gegner immer.
Si usted derrota al jefe, ganará el premio.
B1Wenn Sie den Boss besiegen, gewinnen Sie den Preis.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: derrota
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'derrota' als Substantiv?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom altfranzösischen 'deroute', was 'den Weg brechen' oder 'die Formation durchbrechen' bedeutete (besonders im militärischen Sinne). Diese Idee des Brechens einer Linie oder eines Pfades führte direkt zur modernen Bedeutung eines militärischen oder wettbewerbsbedingten Verlusts.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie erkenne ich, ob 'derrota' 'Niederlage' (Substantiv) oder 'besiegt' (Verb) bedeutet?
Achten Sie auf die umgebenden Wörter! Wenn 'la' oder 'una' davor steht (La derrota), ist es das Substantiv. Wenn es einem Subjekt wie 'él', 'ella' oder 'usted' folgt (Él derrota), ist es die Verbform.
Hängt 'derrota' mit dem Wort für 'Route' oder 'Weg' zusammen?
Ja, historisch gesehen! Es stammt von derselben Wurzel wie das Wort für das Brechen eines Weges oder einer Linie. Die militärische Bedeutung des 'Durchbrechens der feindlichen Linien' hat uns die moderne Bedeutung von 'Niederlage' eingebracht.