Inklingo
← Wörterbuch

triunfo

TREE-oon-fohˈtɾiunfo

“triunfo” bedeutet “Triumph” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Triumph, Sieg

Auch: Erfolg
Spain
Eine Bilderbuchillustration, die eine Person zeigt, die auf der obersten Stufe eines Siegerpodests steht und einen goldenen Pokal hoch über ihrem Kopf hält, was einen Sieg symbolisiert.

📝 In Aktion

El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.

A2

Die Mannschaft feierte den Sieg mit einer riesigen Party.

Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.

B1

Ihr größter Triumph war es, das Studium abzuschließen, während sie Vollzeit arbeitete.

Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.

B2

Den Studienplatz zu bekommen, war für sie ein persönlicher Triumph.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cantar victoria / cantar el triunfo – verfrüht den Sieg feiern
  • un rotundo triunfo – ein durchschlagender Erfolg

Redewendungen & Ausdrücke

  • triunfo moral – ein moralischer Sieg (gewinnen, obwohl das Hauptziel verloren wurde)

ich triumphiere, ich gewinne

VerbA2regular ar
Eine Bilderbuchillustration eines entschlossenen Läufers, der durch ein rotes Zielfinishband bricht und den Akt des Gewinnens eines Rennens demonstriert.
past Participletriunfado
gerundtriunfando
infinitivetriunfar

📝 In Aktion

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

A2

Ich gewinne immer, wenn ich mich sehr anstrenge.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

B1

Im Leben triumphiere ich über meine Ängste.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedtriunfara
yotriunfara
ellos/ellas/ustedestriunfaran
tútriunfaras
vosotrostriunfarais
nosotrostriunfáramos

present

él/ella/ustedtriunfe
yotriunfe
ellos/ellas/ustedestriunfen
tútriunfes
vosotrostriunféis
nosotrostriunfemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedtriunfaba
yotriunfaba
ellos/ellas/ustedestriunfaban
tútriunfabas
vosotrostriunfabais
nosotrostriunfábamos

present

él/ella/ustedtriunfa
yotriunfo
ellos/ellas/ustedestriunfan
tútriunfas
vosotrostriunfáis
nosotrostriunfamos

preterite

él/ella/ustedtriunfó
yotriunfé
ellos/ellas/ustedestriunfaron
tútriunfaste
vosotrostriunfasteis
nosotrostriunfamos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "triunfo" übersetzt werden:

erfolg→ich gewinne→ich triumphiere→sieg→triumph→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: triunfo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'triunfo' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
triunfar(triumphieren/gewinnen) — Verb
triunfal(triumphierend) — Adjektiv
triunfador(Sieger/erfolgreich) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
junfomimo
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *triumphus* ab, das sich auf den zeremoniellen Umzug bezog, der einem römischen Feldherrn nach einem großen Sieg gewährt wurde. Das Konzept eines großen, öffentlichen Erfolgs ist im spanischen Wort erhalten geblieben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: triumphPortuguese: triunfo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'triunfo' nur für große, wichtige Siege verwendet?

Obwohl es oft einen bedeutenden Sieg impliziert, können Sie 'triunfo' für jeden großen Erfolg verwenden, vom Gewinn einer Meisterschaft bis zur Überwindung einer schwierigen persönlichen Herausforderung. Es hat ein etwas formelleres oder dramatischeres Gefühl als 'victoria' (Sieg) oder 'éxito' (Erfolg).

Wie sagt man 'triumphant'?

Die Adjektivform ist 'triunfal' (triumphierend) oder 'triunfador/a' (bedeutet siegreich oder ein Gewinner). Wählen Sie 'triunfador/a', wenn Sie eine Person beschreiben.