Inklingo

Wie sagt man "ich gewinne" auf Spanisch

German → Spanisch

gano

GAH-noh/ˈɡa.no/

VerbA1Allgemein
Verwenden Sie 'gano' (1. Person Singular Präsens Indikativ von 'ganar'), wenn Sie einen direkten Sieg in einem Spiel, Wettbewerb oder einer sportlichen Auseinandersetzung meinen.
Ein Kind feiert den Sieg, während es auf der obersten Stufe eines Podests steht und eine goldene Trophäe hält.

Beispiele

Siempre gano cuando juego a las cartas.

Ich gewinne immer, wenn ich Karten spiele.

Si entreno duro, gano la carrera fácilmente.

Wenn ich hart trainiere, gewinne ich das Rennen leicht.

triunfo

TREE-oon-foh/ˈtɾiunfo/

VerbA2Gehoben/Abstrakt
Nutzen Sie 'triunfo' (1. Person Singular Präsens Indikativ von 'triunfar'), um einen persönlichen Erfolg oder das Erreichen eines wichtigen Ziels zu beschreiben, oft nach großer Anstrengung.
Eine Bilderbuchillustration eines entschlossenen Läufers, der durch ein rotes Zielfinishband bricht und den Akt des Gewinnens eines Rennens demonstriert.

Beispiele

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

Ich gewinne immer, wenn ich mich sehr anstrenge.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

Im Leben triumphiere ich über meine Ängste.

Einfache Regelmäßigkeit

'Triunfar' ist ein vollkommen regelmäßiges Verb, was bedeutet, dass es den Standard-'-ar'-Mustern folgt und daher leicht zu lernen ist, sobald man die grundlegenden Endungen kennt. Im Deutschen ist dies vergleichbar mit regelmäßigen Verben auf '-ieren' oder '-en'.

Verwechslung von 'ganar' und 'triunfar'

Viele Deutschsprachige neigen dazu, 'triunfar' auch für einfache Wettkämpfe zu verwenden. Denken Sie daran: 'Ganar' ist die Standardübersetzung für 'gewinnen' in Spielen und Wettbewerben. 'Triunfar' beschreibt eher einen größeren, persönlichen Erfolg.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.