Wie sagt man "ich bekomme" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich bekomme” ist “gano” — verwende 'gano', wenn du dich auf das Verdienen von Geld oder eines anderen Vorteils durch Arbeit oder Anstrengung beziehst..
gano
GAH-noh/ˈɡa.no/
Beispiele
¿Cuánto gano si trabajo horas extras?
Wie viel verdiene ich, wenn ich Überstunden mache?
Gano un buen sueldo en mi nuevo trabajo.
Ich verdiene ein gutes Gehalt in meinem neuen Job.
Direktes Objekt
Wenn man über das Verdienen von Geld spricht, ist das Geld selbst das direkte Objekt (was die Handlung empfängt). Zum Beispiel: 'Gano [el dinero]' (Ich verdiene [das Geld]).
recibo
reh-SEE-boh/reˈsiβo/
Beispiele
Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.
Ich erhalte jeden Morgen eine Textnachricht.
Recibo mucha ayuda de mis compañeros.
Ich bekomme viel Hilfe von meinen Kollegen.
Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?
Wenn ich es heute bestelle, wann werde ich es erhalten?
Das Verb erkennen
Die Verbform „recibo“ bedeutet nur „ich erhalte“ oder „ich bekomme“. Es ist die Basisform für „yo“ im Präsens, ähnlich wie „ich spreche“ von „sprechen“ kommt. Im Deutschen ist die Konjugation hier anders (ich erhalte vs. ich bekomme).
Verwechslung von 'ganar' und 'recibir'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.