Wie sagt man "ich erhalte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich erhalte” ist “cobro” — verwenden Sie 'cobro' (als 'ich erhalte'), wenn Sie Geld für eine Leistung oder eine Schuld erhalten, also eine Zahlung anfordern oder entgegennehmen.
cobro
KOH-brohˈko.βɾo
Beispiele
Yo cobro cincuenta euros por hora.
Ich verlange fünfzig Euro pro Stunde.
Normalmente cobro mi sueldo los viernes.
Normalerweise erhalte ich meinen Lohn am Freitag.
Si voy al banco ahora, cobro el cheque de inmediato.
Wenn ich jetzt zur Bank gehe, löse ich den Scheck sofort ein.
Das persönliche 'a'
Wenn Sie eine Person (nicht nur einen Artikel) berechnen, müssen Sie nach dem Verb 'a' hinzufügen. Zum Beispiel: 'Cobro a los clientes' (Ich verlange von den Kunden).
Endung 'o' im Präsens
Im Spanischen beziehen sich die meisten Aktionswörter, die auf 'o' enden, darauf, was 'ich' gerade tue.
Cobro vs. Cobra
Fehler: “La cobro es peligrosa.”
Korrektur: La cobra es peligrosa.
recibo
reh-SEE-bohreˈsiβo
Beispiele
Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.
Ich erhalte jeden Morgen eine Textnachricht.
Recibo mucha ayuda de mis compañeros.
Ich bekomme viel Hilfe von meinen Kollegen.
Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?
Wenn ich es heute bestelle, wann werde ich es erhalten?
Das Verb erkennen
Die Verbform „recibo“ bedeutet nur „ich erhalte“ oder „ich bekomme“. Es ist die Basisform für „yo“ im Präsens, ähnlich wie „ich spreche“ von „sprechen“ kommt. Im Deutschen ist die Konjugation hier anders (ich erhalte vs. ich bekomme).
Verwechslung von 'cobro' und 'recibo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.