Inklingo

Wie sagt man "ich verlange" auf Spanisch

German → Spanisch

cobro

KOH-brohˈko.βɾo

verbA1
Verwenden Sie „cobro“ (von 'cobrar'), wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie Geld für eine Dienstleistung oder ein Produkt verlangen oder in Rechnung stellen.
Ein Ladenbesitzer gibt einem Kunden in einer Bäckerei eine kleine Papierquittung.

Beispiele

Yo cobro cincuenta euros por hora.

Ich verlange fünfzig Euro pro Stunde.

Normalmente cobro mi sueldo los viernes.

Normalerweise erhalte ich meinen Lohn am Freitag.

Si voy al banco ahora, cobro el cheque de inmediato.

Wenn ich jetzt zur Bank gehe, löse ich den Scheck sofort ein.

Das persönliche 'a'

Wenn Sie eine Person (nicht nur einen Artikel) berechnen, müssen Sie nach dem Verb 'a' hinzufügen. Zum Beispiel: 'Cobro a los clientes' (Ich verlange von den Kunden).

Endung 'o' im Präsens

Im Spanischen beziehen sich die meisten Aktionswörter, die auf 'o' enden, darauf, was 'ich' gerade tue.

Cobro vs. Cobra

Fehler: “La cobro es peligrosa.”

Korrektur: La cobra es peligrosa.

preciso

preh-SEE-sohpɾeˈθiso

verbB1
Nutzen Sie „preciso“ (von 'precisar'), wenn Sie ein allgemeines Bedürfnis oder Erfordernis ausdrücken, das nicht direkt mit Geld zu tun hat.
Ein kleiner, freundlicher Zeichentrickfuchs, der auf den Hinterbeinen steht und entschlossen auf ein Glas Wasser zeigt, was eindeutig eine Anforderung oder ein Bedürfnis signalisiert.

Beispiele

Preciso un poco de tiempo para terminar el proyecto.

Ich brauche etwas Zeit, um das Projekt abzuschließen.

Si preciso ayuda, te llamaré.

Wenn ich Hilfe benötige, rufe ich dich an.

No preciso repetir mi argumento, es claro.

Ich brauche mein Argument nicht zu wiederholen; es ist klar.

Formelles 'Brauchen'

Das Verb 'precisar' klingt oft formeller oder professioneller als 'necesitar', obwohl beides 'brauchen' bedeutet. Sie werden 'precisar' häufiger in Geschäfts- oder offiziellen Kontexten hören.

Verwechslung von Verb und Adjektiv

Fehler: “Die Verwendung von 'Yo soy preciso', wenn man 'Ich brauche etwas' meint.”

Korrektur: Verwenden Sie 'Yo preciso' (Ich brauche) oder 'Yo soy preciso' (Ich bin präzise/exakt). Sie sehen gleich aus, bezeichnen aber unterschiedliche Konzepte.

Verwechslung von „cobrar“ und „precisar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „cobrar“ (Geld verlangen) und „precisar“ (etwas brauchen/benötigen). Achten Sie darauf, ob Sie Geld für eine Leistung fordern oder ob Sie generell etwas benötigen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.