Wie sagt man "berechnung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “berechnung” ist “cuenta” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
He perdido la cuenta de cuántas veces te lo he dicho.
Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft ich es dir gesagt habe.
Según mis cuentas, nos deben dinero.
Nach meiner Rechnung schulden sie uns Geld.
La cena corre por mi cuenta.
Das Essen geht auf mich (meine Verantwortung).
Der Super-Ausdruck: 'Darse Cuenta de'
Diese Wendung ist unglaublich häufig und bedeutet 'etwas erkennen/bemerken'. Denken Sie daran, dass oft das kleine Wort 'de' danach kommt. Zum Beispiel: 'Me di cuenta de que no tenía mis llaves.' (Mir wurde klar, dass ich meine Schlüssel nicht hatte.)
Realize vs. Realizar
Fehler: “'Realicé que era tarde.'”
Korrektur: 'Me di cuenta de que era tarde.' 'Realizar' sieht aus wie das deutsche 'realisieren', bedeutet aber tatsächlich 'ausführen' oder 'verwirklichen'. Um 'Ich merke' zu sagen, verwenden Sie immer 'me doy cuenta'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.