Wie sagt man "erlangte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erlangte” ist “ganó” — verwenden Sie „ganó“, wenn sich „erlangte“ auf das Erreichen einer bestimmten Menge, eines Vorteils oder einer Geschwindigkeit bezieht, oft im Sinne von „mehr werden“..
German → Spanisch
VerbB1Allgemein
Verwenden Sie „ganó“, wenn sich „erlangte“ auf das Erreichen einer bestimmten Menge, eines Vorteils oder einer Geschwindigkeit bezieht, oft im Sinne von „mehr werden“.
Beispiele
El coche ganó velocidad rápidamente en la autopista.
Das Auto gewann auf der Autobahn schnell an Geschwindigkeit.
VerbB1Allgemein
Nutzen Sie „logró“, wenn „erlangte“ bedeutet, dass ein Ziel erfolgreich erreicht oder eine Genehmigung, eine Zulassung oder ein Ergebnis erzielt wurde.
Beispiele
El científico logró la aprobación para su proyecto.
Der Wissenschaftler erhielt die Genehmigung für sein Projekt.
Verwechslung von „ganar“ und „lograr“
Lernende verwechseln oft „ganó“ und „logró“. „Ganó“ wird meist für messbare Zuwächse wie Geschwindigkeit oder Vorteil verwendet. „Logró“ hingegen bezieht sich auf das erfolgreiche Erreichen eines anspruchsvolleren Ziels oder Ergebnisses.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.