Wie sagt man "sieg" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sieg” ist “victoria” — dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für „Sieg“ und wird für jeden Erfolg über einen Gegner verwendet, z. B. in einem Krieg oder einem Spiel..
victoria
bik-TO-ree-ah/bikˈto.ɾja/
Beispiele
El equipo celebró una gran victoria después del partido.
Die Mannschaft feierte einen großen Sieg nach dem Spiel.
La victoria sobre la enfermedad fue su mayor logro.
Der Triumph über die Krankheit war ihre größte Errungenschaft.
Necesitamos esta victoria para pasar a la final.
Wir brauchen diesen Sieg, um ins Finale zu kommen.
Immer Feminin
'Victoria' ist immer ein feminines Substantiv. Daher müssen Sie die weiblichen Artikel 'la' (die) oder 'una' (eine) davor verwenden und weibliche Adjektive zur Beschreibung nutzen (z. B. 'una victoria clara', ein klarer Sieg). Im Deutschen ist das Substantiv 'Sieg' maskulin ('der Sieg'), was ein wichtiger Unterschied ist.
triunfo
TREE-oon-foh/ˈtɾiunfo/
Beispiele
El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.
Die Mannschaft feierte den Sieg mit einer riesigen Party.
Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.
Ihr größter Triumph war es, das Studium abzuschließen, während sie Vollzeit arbeitete.
Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.
Den Studienplatz zu bekommen, war für sie ein persönlicher Triumph.
Genusprüfung
Denken Sie daran, dass 'triunfo' ein männliches Substantiv ist, daher müssen Sie immer 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el triunfo'.
palma
/PAHL-mah//ˈpalma/
Beispiele
Esta película se llevó la palma en el festival.
Dieser Film gewann den Preis beim Festival.
Historische Symbolik
Diese Bedeutung stammt aus der Antike, als ein Palmzweig als Siegeszeichen überreicht wurde.
Verwechslung von 'victoria' und 'triunfo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.