Inklingo

Wie sagt man "niederlage" auf Spanisch

German → Spanisch

derrota

deh-RROH-tahdeˈro.ta

nounA2
Verwenden Sie "derrota" speziell für die Niederlage in einem Wettkampf, einer Schlacht oder einem sportlichen Ereignis.
Ein trauriger Cartoon-Hase sitzt niedergeschlagen am Boden und hält eine zerbrochene Trophäe, was Niederlage symbolisiert.

Beispiele

La derrota en la final fue muy dolorosa para los aficionados.

Die Niederlage im Finale war für die Fans sehr schmerzhaft.

El general aceptó la derrota con dignidad.

Der General akzeptierte die Niederlage mit Würde.

Después de la derrota, el equipo tuvo que reorganizarse.

Nach der Niederlage musste sich das Team neu organisieren.

Genusprüfung

Denken Sie daran, dass 'derrota' immer weiblich ist. Sie müssen also 'la derrota' oder 'una derrota' verwenden. Im Deutschen ist 'die Niederlage' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.

nounA2
Nutzen Sie "pérdida" für den Verlust von etwas Materiellem oder Immateriellem, das nicht unbedingt mit einem Wettkampf zusammenhängt.

Beispiele

La pérdida de mi billetera me causó muchos problemas.

Der Verlust meines Portemonnaies verursachte mir viele Probleme.

Derrota vs. Pérdida

Der häufigste Fehler ist, "pérdida" für sportliche oder wettkampfbezogene Niederlagen zu verwenden. "Derrota" ist die korrekte Wahl, wenn es um einen Sieg oder eine Niederlage in einem direkten Vergleich geht.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.