Wie sagt man "antriebslos" auf Spanisch
Das spanische Wort für “antriebslos” ist “perdida” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi billetera está perdida. ¿La has visto?
Meine Brieftasche ist verloren. Hast du sie gesehen?
Ella se sentía completamente perdida en la gran ciudad.
Sie fühlte sich in der Großstadt völlig verloren (verwirrt/ratlos).
La señal de radio está perdida en esta zona de montaña.
Das Funksignal geht in diesem Berggebiet verloren.
Übereinstimmung mit Substantiven
Da 'perdida' ein Adjektiv ist, muss es sich nach dem weiblichen Substantiv richten, das es beschreibt (z.B. 'la llave perdida'). Die männliche Form ist 'perdido'.
Verwechslung von Ser und Estar
Fehler: “Soy perdida.”
Korrektur: Estoy perdida. (Man verwendet 'estar', da sich verloren sein auf einen temporären Zustand oder Ort bezieht, nicht auf eine permanente Eigenschaft.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.