Inklingo
Wörterbuch

casar

cah-SAHRkaˈsaɾ

“casar” bedeutet “trauen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

trauenB1Verb

die Zeremonie durchführen

Mehr erfahren →
heiratenA2Verb

eine Ehe eingehen

Mehr erfahren →
passenB2Verb

Farben, Geschmäcker, Gegenstände

Mehr erfahren →

trauen, verheiraten

VerbB1regular ar
Ein lächelnder Beamter in einer formellen Robe steht vor zwei Händen haltenden Figuren, was den Akt des Verheiratens symbolisiert.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 In Aktion

El juez casó a la pareja en el ayuntamiento.

B1

Der Richter traute das Paar im Rathaus.

Mi tío, que es sacerdote, casará a mi hermana.

B1

Mein Onkel, der Priester ist, wird meine Schwester trauen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

heiraten, sich trauen lassen

VerbA2pronominal ar
Ein freudiges Paar, eine Braut und ein Bräutigam, stehen unter einem dekorativen Bogen und tauschen Eheringe aus.
infinitivecasarse
gerundcasándose
past Participlecasado

📝 In Aktion

¿Cuándo te casas con tu novia?

A2

Wann heiratest du deine Freundin?

Mis padres se casaron hace treinta años.

A2

Meine Eltern haben vor dreißig Jahren geheiratet.

Ella no quiere casarse todavía.

A2

Sie will noch nicht heiraten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contraer matrimonio (die Ehe eingehen)

Antonyme

  • divorciarse (sich scheiden lassen)

Häufige Kollokationen

  • casarse por la iglesia – kirchlich heiraten
  • casarse por lo civil – zivil heiraten

passen, harmonierenAuch: kombinieren

VerbB2regular arformal
Ein stilisiertes Bild, das eine Scheibe leuchtend roten Apfel und ein Stück gelben Cheddar-Käse zeigt, die nebeneinander auf einem Holzbrett liegen und eine perfekte Geschmacksübereinstimmung symbolisieren.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 In Aktion

El vino tinto no casa bien con el pescado.

B2

Rotwein passt nicht gut zu Fisch.

Estos colores no casan; son demasiado diferentes.

B2

Diese Farben passen nicht zusammen; sie sind zu unterschiedlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • combinar (kombinieren)
  • armonizar (harmonisieren)

Indicative

Present

yocaso
túcasas
él/ella/ustedcasa
nosotroscasamos
vosotroscasáis
ellos/ellas/ustedescasan

Imperfect

yocasaba
túcasabas
él/ella/ustedcasaba
nosotroscasábamos
vosotroscasabais
ellos/ellas/ustedescasaban

Preterite

yocasé
túcasaste
él/ella/ustedcasó
nosotroscasamos
vosotroscasasteis
ellos/ellas/ustedescasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocase
túcases
él/ella/ustedcase
nosotroscasemos
vosotroscaséis
ellos/ellas/ustedescasen

Imperfect Subjunctive

yocasara
túcasaras
él/ella/ustedcasara
nosotroscasáramos
vosotroscasarais
ellos/ellas/ustedescasaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Vokabelsammlungen

Wedding

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "casar" übersetzt werden:

harmonierenheiratenkombinierenpassentrauenverheiraten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: casar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'casar' korrekt im Sinne von 'heiraten' (reflexiv)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
casamiento(Hochzeitszeremonie) — Substantiv
matrimonio(Ehe / Ehepaar) — Substantiv
casado/a(verheiratet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
pasarpesar
📚 Etymologie

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *casare*, was 'ein Haus bauen' oder 'einen Haushalt gründen' bedeutete. Im Laufe der Zeit wurde dieses Konzept der Haushaltsgründung gleichbedeutend mit Heiraten und dem Beginn einer Familieneinheit.

Erstmals belegt: Early Middle Ages

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: casarItalian (archaic): casare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'casar' und 'casarse'?

'Casar' (ohne 'se') bedeutet 'trauen' oder die Hochzeit durchführen (durch Richter oder Priester). 'Casarse' (mit 'se') bedeutet 'heiraten' (durch das Paar selbst).

Wie sage ich 'Ich bin verheiratet'?

Man verwendet das Partizip Perfekt 'casado' (oder 'casada', wenn Sie weiblich sind) mit dem Verb 'estar': 'Estoy casado/a.' (Ich bin verheiratet.)