Inklingo
← Wörterbuch

combinar

kom-bee-NAHR/kombiˈnaɾ/

“combinar” bedeutet “kombinieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kombinieren

Auch: mischen
VerbA1regular ar
Eine Holzschale mit Mehl, Eiern und Zucker, die mit einem Holzlöffel verrührt werden.
gerundcombinando
past Participlecombinado
infinitivecombinar

📝 In Aktion

Debes combinar la harina con el azúcar.

A1

Du musst das Mehl mit dem Zucker kombinieren.

Combinamos diferentes estilos de música en el festival.

B1

Wir kombinieren verschiedene Musikstile auf dem Festival.

El arquitecto combinó madera y cristal en el diseño.

B2

Der Architekt kombinierte Holz und Glas im Design.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • combinar bien – gut zusammenpassen
  • combinar colores – Farben aufeinander abstimmen

abstimmen

Auch: passen zu
VerbA2regular ar
Ein blaues Hemd und eine gelbe Hose ordentlich nebeneinander gelegt.
gerundcombinando
past Participlecombinado
infinitivecombinar

📝 In Aktion

Esos zapatos no combinan con el vestido.

A2

Diese Schuhe stimmen nicht mit dem Kleid überein.

Me gusta cómo combinaste la corbata y la camisa.

B1

Mir gefällt, wie du die Krawatte und das Hemd abgestimmt hast.

El azul combina con casi todo.

A2

Blau passt zu fast allem.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hacer juego (zusammenpassen/aufeinander abstimmen)
  • pegar (passen zu (umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

  • combinar el atuendo – das Outfit abstimmen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescombinaran
yocombinara
túcombinaras
vosotroscombinarais
nosotroscombináramos
él/ella/ustedcombinara

present

ellos/ellas/ustedescombinen
yocombine
túcombines
vosotroscombinéis
nosotroscombinemos
él/ella/ustedcombine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescombinaron
yocombiné
túcombinaste
vosotroscombinasteis
nosotroscombinamos
él/ella/ustedcombinó

imperfect

ellos/ellas/ustedescombinaban
yocombinaba
túcombinabas
vosotroscombinabais
nosotroscombinábamos
él/ella/ustedcombinaba

present

ellos/ellas/ustedescombinan
yocombino
túcombinas
vosotroscombináis
nosotroscombinamos
él/ella/ustedcombina
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "combinar" übersetzt werden:

abstimmen→kombinieren→mischen→passen zu→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: combinar

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt korrekt das Abstimmen von Kleidung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
combinación(Kombination) — Substantiv
combinado(kombiniert / ein Mixgetränk) — Adjektiv / Substantiv
combinable(kombinierbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'combinare', was 'zu zweit verbinden' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 'com-' (zusammen) und 'bini' (zu zweit).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: combineFrench: combinerItalian: combinare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'combinar' in irgendeiner Zeit unregelmäßig?

Nein, 'combinar' ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt dem Standardmuster in allen Zeiten und Modi.

Kann ich 'combinar' für Essen und Kleidung verwenden?

Ja! Es funktioniert für beides. Du kannst Zutaten in einem Salat kombinieren oder Farben in einem Outfit abstimmen.

Was ist der Unterschied zwischen 'mezclar' und 'combinar'?

'Mezclar' impliziert normalerweise eine physische Vermischung, bei der die Dinge ihre individuelle Identität verlieren könnten (wie Wasser und Mehl mischen), während 'combinar' sich oft auf Elemente bezieht, die gut zusammenarbeiten, aber getrennt bleiben (wie ein Hemd und eine Hose).