Wie sagt man "abstimmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “abstimmen” ist “votar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mañana vamos a votar por el nuevo presidente.
Morgen werden wir den neuen Präsidenten wählen.
Todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a votar.
Alle volljährigen Bürger haben das Recht zu wählen.
El comité votó unánimemente a favor de la propuesta.
Das Komitee stimmte einstimmig für den Vorschlag.
Die Wahl der richtigen Präposition: 'Por' vs. 'A Favor'
Wenn Sie für einen Kandidaten oder eine Partei stimmen, verwenden Sie die Präposition 'por' (Votar por un candidato). Wenn Sie für eine allgemeine Idee oder ein Gesetz stimmen, verwenden Sie 'a favor de' (Votar a favor de la ley). Im Deutschen verwenden wir oft 'für' oder 'gegen', aber im Spanischen ist die Unterscheidung wichtig.
Votar vs. Botar
Fehler: “Ich möchte diesen Müll wegwerfen: 'Quiero votar esta basura.'”
Korrektur: Das korrekte Verb für 'wegwerfen' ist 'botar' (mit 'b'). 'Quiero botar esta basura.' Denken Sie daran: 'votar' (mit 'v') ist nur für Wahlen oder Entscheidungen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.