parecido
pah-reh-SEE-doh
/paɾeˈsiðo/
Als Adjektiv bedeutet parecido ähnlich, wie diese beiden passenden Katzen.
parecido(Adjektiv)
ähnlich
?Gemeinsamkeiten aufweisend
,gleich
?zwei Dinge, die gleich aussehen
wie
?informal comparison
📝 In Aktion
Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.
A1Dein Auto ist meinem ähnlich, aber die Farbe ist anders.
Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.
A2Die beiden Ideen sind sich sehr ähnlich, fast identisch.
Ella y su hermana son increíblemente parecidas.
A2Sie und ihre Schwester sind sich unglaublich ähnlich.
💡 Grammatikpunkte
Angleichung an das Nomen
Wie alle beschreibenden Wörter im Spanischen muss 'parecido' in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) an das beschriebene Ding angepasst werden: 'un coche parecido' (maskulin), 'unas ideas parecidas' (feminin Plural). Im Deutschen gibt es diese Anpassung bei Adjektiven auch, aber die spanische Endung ist hier zentral.
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'que' statt 'a'
Fehler: “Mi chaqueta es parecida que la tuya.”
Korrektur: Mi chaqueta es parecida a la tuya. (Wenn man sagt, dass etwas einem anderen ähnlich ist, verwendet man im Spanischen immer die Präposition 'a', nicht 'que' wie im Deutschen oft bei Vergleichen.)
⭐ Verwendungstipps
Vergleich mit 'a'
Um zwei Dinge zu vergleichen, folgt 'parecido' fast immer auf die Präposition 'a' (zu): 'Este perro es parecido a un lobo' (Dieser Hund ist einem Wolf ähnlich).
Das Substantiv parecido bedeutet Ähnlichkeit, gezeigt durch die starke Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Teddybären.
parecido(Substantiv)
Ähnlichkeit
?körperliche oder abstrakte Übereinstimmung
,Ähnlichkeit
?die Eigenschaft, ähnlich zu sein
Gleichheit
?a close copy or imitation
📝 In Aktion
Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.
B1Es gibt eine große Ähnlichkeit zwischen Vater und Sohn, besonders in den Augen.
Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.
B2Wenn du jemanden siehst, der mir ähnlich sieht (eine Ähnlichkeit), grüße ihn.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung des Substantivs
Als Substantiv ist 'parecido' maskulin Singular ('el parecido'). Es funktioniert meist mit den Verben 'tener' (haben) oder 'encontrar' (finden): 'Tener un parecido' bedeutet 'eine Ähnlichkeit haben'. Beachten Sie, dass es maskulin ist, anders als das Adjektiv, das sich anpasst.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf Personen
Diese Substantivform wird am häufigsten verwendet, wenn man darüber spricht, wie sehr eine Person einer anderen ähnelt, insbesondere Familienmitgliedern.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: parecido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'parecido' korrekt als Substantiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'parecido' und 'similar'?
Sie sind Synonyme und oft austauschbar! 'Similar' wird manchmal als etwas formeller oder abstrakter empfunden (für Konzepte verwendet), während 'parecido' im alltäglichen Sprachgebrauch sehr verbreitet ist, besonders bei körperlicher Ähnlichkeit.
Hängt 'parecido' mit dem Verb 'parecer' zusammen?
Ja. 'Parecido' ist tatsächlich das Partizip Perfekt des Verbs 'parecer' (scheinen). Wenn Sie 'parecido' als Adjektiv verwenden, sagen Sie im Grunde, dass etwas einem anderen 'ähnlich erschienen ist' oder 'gleich ausgesehen hat'.